本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
比如在中国和印度，一批新型的火电站和水电站就正建在深远的内陆，再和遥远的沿海城市相连。
In China and India, for instance, a string of new hydroelectric and coal-fired power plants are being built deep in the interior and connected to faraway coastal cities.
只要写几个软件，添加几个功能，再包上一个塑料外壳，你就能生产出了一种新型的手机。
Write some software, add features, and snap a plastic case on the front and you've produced a new model.
此后，由于投资银行所创造的一系列令人眼花缭乱的新型信贷产品，此类资产（尤其是按揭抵押债券）再包装业务的规模与复杂性便一路飙升。
Thereafter, the scale and complexity of this repackaging (particularly of mortgage-backed assets) hugely increased as investment banks created an alphabet soup of new debt products.
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
星巴克今年已推出12家新型的汽车餐厅，并计划在2012年伦敦奥运会前，再设20家新式旗舰店。
It also experimenting with new store types with a dozen "drive-thrus" due to open this year and another 20 flagships to be revamped before the London Olympics.
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
在对浅层套管封堵失效原因深入分析的基础上，在“先建网，再封堵”的思路指导下研制了新型堵剂。
Base on the analysis about the reason of failure plugging, a new type chemical plugging agent was manufactured by the way of "plugging before net-setting".
基于组合函数的差分特性，提出了一种新型的再同步攻击方法。
We propose a new resynchronization attack based on the difference performances of combinational functions.
本文认为，天然矿产资源再成为有价值，还应包含相应的新型资源开发技术。
It has been proposed that the natural mineral resources valued in use should include relevant new technology for exploitation of mineral resources.
通过选择糖基化反应的糖类，并优化反应条件制备出新型腌制色素，再采用紫外-可见光吸收曲线、红外光谱和DSC吸收曲线等，初步探讨了其性质。
The new pigment was prepared by selection of polysaccharide and optimization of experiment condition. Then characteristic of the pigment was discussed by UV, IR and DSC.
打的制药商渴望能够再填充药物运输的空缺，就近几年来看，对生物化学的新型企业看上去比较有希望。
Big Pharma, eager to refill its emptying drug pipelines, has in recent years looked hopefully to biotech's upstarts.
采用新型的内孔电刷镀技术对失效的发动机缸套内表面进行了再制造。
Abstract :A novel bore brush electroplating technology was applied in remanufacturing for internal surface of failed engine cylinder body.
上海交通大学也将汽车发动机退役零部件再制造关键技术和农村新型污水净化系统作为重点进行了展示。
Shanghai Jiao Tong University attached their importance to such exhibitions as key technology of reproducing used auto engine parts and of countryside new sewage purification.
本实用新型提供了一种使用寿命较长的再沸器，以解决现有再沸器中列管式换热器使用寿命短的问题。
The utility model provides a reboiler with longer service life, aiming at solving the problem that the shell and tube heat exchanger in the existing reboiler often has short service life.
本实用新型的包装箱结构简单，重量轻、价格低、能开后再组装。
The packing box of the utility model has the advantages of simple structure, light weight, low cost, and reassembly.
针对本文的研究目的，本文对新型的汉字识别系统进行规模测试，验证本文系统的可行性，然后再根据实验结果分析本文系统的特性。
For the purpose of the research, this paper designs the tests to verify the feasibility of this system and analyze the characteristics of the system according to the experimental results.
本实用新型的锥杆可以回收再使用，因此可以节省大量钢材，降低工程造价。
The taper rod of the reclaimable taper anchor can be reclaimed for reuse, thus a large amount of steel can be saved, and construction cost is reduced.
本实用新型的锥杆可以回收再使用，因此可以节省大量钢材，降低工程造价。
The taper rod of the reclaimable taper anchor can be reclaimed for reuse, thus a large amount of steel can be saved, and construction cost is reduced.
应用推荐