这个产品如要想得到全国的认可，就一定要再改进。
This product needs improving if it wants national recognition.
先改变、后销售、再改进和再销售，每一周都充满了新的希望。
Adapt it, sell it, improve it and sell it again, hopefully all within the same week.
或许你的射门不用再改进了吧，你这个赛季已经进了许多球。你对自己的进球数有目标吗？
You maybe don't need to work on your shooting after scoring a couple of goals already this year. Do you have a goals target for the season?
你可能会试图写一篇最完全的最有价值的文章或编写一个最完美的软件，但你永远不会成功，因为什么事情都有可以再改进的空间。
You can try to write the most complete and helpful article ever or build the perfect software all you won't, but you'll never succeed, because there'll always be room for improvement.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
数学公式散布、改进、再散布。
Mathematical formulas are distributed, improved, redistributed.
此选项使您能够将已完成的流程实例暂时保留在数据库中，然后在以后系统不太慢的时候再删除它们，从而改进了性能。
This option improves performance by enabling you to temporarily leave completed process instances in the database, and then delete them at a later time when the system is less busy.
当某样东西打动你并激发你兴趣的时候，没有任何理由再对这个东西做什么改进。
When something hits you and excites your interest, there's really no reason to kill it with improvements.
相反，你应该先打草稿，然后执行，然后调整并改进，之后再重新执行。
Rather, you: Make some sort of draft plan, execute it, adjust and improve and then re-execute.
再结合使用对ALTERtable语句的改进，就可以方便地管理数据库解决方案的不同版本。
In combination with enhancements to the ALTER TABLE statement, a convenient way for managing different versions of a database solution was created.
软件开发员可以再使用和理解已存在的软件，帮助您交付强壮的满足安全标准以及使用改进AUTOSAR特性的目标汽车的程序。
Software developers can reuse and understand existing software, helping you deliver robust applications that meet safety standards and target automotive applications using improved AUTOSAR features.
您的目标应当是在某一方面非常努力，然后另一方再根据需要改进。
Your goal should be to work very hard at one, then work at the other on an AD hoc, as-needed basis.
打个赌，今天做件简单的事情明天再稍微改进一下，要比今天做件较复杂的、日后也许再也不会用到的事情要好。
Make a bet that it is better to do a simple thing today and pay a little more tomorrow to change it if necessary than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。
This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
再制造产品的多生命周期的特殊性，给企业实施持续质量改进带来了新问题。
There is the particularity of multi-life cycle(PMLC) for manufacturing products, it brings a new problem for enterprises how to actualise the continuous quality improvement(CQI).
质量的改进涵盖整个生产线：从进料、到交货给顾客，以及为未来产品与服务的再设计。
Improvement of quality envelops the entire production line, from incoming materials to the customer, and redesign of the product and service for the future.
坚持，坚持，再坚持。好的作品从来不是凭空而降，你需要为它花心思，不断地改进它，完善它。
Persistence, persistence, persistence. Great work never just falls into your lap. You need to work for it, refine it, perfect it.
目的探讨小鼠颈部心脏移植术的改进和研究心脏移植再灌注损伤及急性排异反应。
Objective: to explore the improved technique of mouse cervical heterotopic heart transplantation and study cardiac transplantation rejective reaction and reperfusion injury.
MFI可能会改进这一状况。采用造影剂闪烁-再灌注技术，高能闪烁脉冲破坏对比剂微泡而低能脉冲显示出再灌注。
MFI may be of help in this setting. With this flash-replenishment technique, high-power flash pulses destroy the contrast microbubbles while low-power pulses demonstrate replenishment, Halpern said.
在标准测试电路上的测试结果表明引进延时再优化能给异步电路的平均延时带来6～25%的改进。
The experimental results on a set of benchmark circuits show that this algorithm can improve the average delay of asynchronous circuits by 6~25%.
该改进设计主要是在定模部分增加型芯，并将一次分型改成二次分型，再使倒锥部分实现强制脱模。
The improved design is increased in the fixed mold core, which change first parting into second parting and demould the inverted cone mandatorily.
再应用改进了的端壁损失和激波损失模型，最终算出轴流压气机设计点损失沿叶高的分布规律。
Finally, the total loss distribution along the blade span of the axial flow compressor is estimated according to an improved end wall loss model and a shock loss model.
首先应用优先级法以求得机组经济组合，然后再采用改进型优先顺序法进行经济负荷分配。
The first step is to realize economic combination of generators using the priority method, the second step is to dispatch economic load using the improved priority method.
改进了寻路算法，比如：矮子们不会再从高地跳下，不会再穿过斜列的块，坠地时不会再卡空气墙。
Improved pathfinding e. g. dwarves don't jump from the high blocks, don't get through the diagonal blocks, don't get stuck at the air while falling.
再通过热态调整逐步完善改进或改造一些锅炉新产品部件，力求锅炉达到预期的设计目的。
Then by hot adjustment, some new boiler parts can be improved or renovated to meet expected design requirements.
再通过热态调整逐步完善改进或改造一些锅炉新产品部件，力求锅炉达到预期的设计目的。
Then by hot adjustment, some new boiler parts can be improved or renovated to meet expected design requirements.
应用推荐