我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。
等发动机冷却之后再把汽车放回原处。
Avoid putting your car away until the engine has cooled down.
又及：请再把您的传真号码发给我好吗？
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
他们每天晚上把我铐起来，白天再把我解开。
They kept me chained up every night and released me each day.
然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把这块塑料挤压成线。
These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded as a wire.
你的工作是把它们按字母编组，再把它们按数字顺序排序。
Your job is to group them by letter and put them in numerical order.
法里尔先生在拍卖会上买了一些汽车，然后再把他们转卖出去。
我过几天再把那样东西带来可以吗？
你什么时候再过来这里，再把钱还给我就好。
Whenever you are near here again, you can just give me back the money.
艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。
Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.
悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
他们不能再把他们弄出来了。
我喜欢再把这部电影看一遍。
带她走，毁了她，别再把她送到我面前。
Take her and ruin her, but do not bring her before my sight again.
再把八本书放到桌子上。
请再把您的姓念一次。
等到你要找的人拿起电话，再把话筒放到耳边。
Before putting it to your ear, wait until the person you are calling picks up the phone.
他说：“小心点，否则我要再把你们吊起来。”
等到资金需要撤回时，我们再把它从资金池里放出去。
When that capital needs to retreat, we let it out from the capital pool.
据我所知，人们现在为了节约粮食，不再把粽子抛到水里。
As far as I know, now, people don't throw Zongzi into the water anymore in order to save food.
他们可以找到一种好的方式来表达自己，不再把自己当成难民。
They can find a good way to express themselves and stop thinking of themselves as refugees.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
好吧——既然你这么说；我们拿这个怎么办——再把它埋起来？
她星期一早上把要洗的衣服拿走，星期五晚上再把洗好的衣服拿回来。
She takes out the washing on Monday morning, and brings it in on Friday evening.
我们打算接受他，而且我们打算从每一种资源获取权力，然后再把它带回议会里。
We intend to take him and we intend to take power from every source and bring it back to the parliament.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
应用推荐