杰夫已骗过我一次，我不会再给他机会。
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
“那部分再除一次草！”他坚定地说，“别要我再让你除一遍。”
"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
我可以再抓一次这张处方的药吗？
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。
Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.
每一首曲子我总是一次弹三遍，然后再停下来弹另一首。
I always play a piece three times in a row, and then I stop and get another piece out.
我有点怀疑，但还是决定再给他一次机会。
爸爸：我认为今天我们可以再照一次结婚照。
除非你心甘情愿地让我再吻一次，而且不许用手绢擦。
Unless, that is, you agree willingly to let me do it again, and no handkerchief.
贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。
DEAR SIR, — I must trouble you once more for congratulations.
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
一旦我找到我喜欢的东西，一般我不会再买一次，即使我大爱这个东西！
Once I find something I love, I generally don't go back for it again, even though I loved it!
我再给你一次机会，让你重新解释一遍。
学会享受简单的快乐——在这之前我就说过，现在我再重复一次，生命中最美好的东西都不是能用金钱买来的。
Savor the Natural Joy of Simple Pleasures - I've said it before and I'll say it again, the best things in life are free.
现在让我再重复一下我刚刚的问题--你最后一次发自内心的笑容是什么时候？
So let me repeat my original question – when was the last time you truly laughed?
如果你固守痛苦，再体验一次，并且不能放手和宽恕，阅读一些我曾经学到过的。
If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I've learned.
我要先去化妆，再计划一次烛光晚餐。
我重新再计算一次，请稍等。
“我需要你再帮我一次”泰勒说。
“我需要你再帮我一次”泰勒说。
应用推荐