再怎么说，她也称不上漂亮。
She could not, by any stretch of the imagination, be called beautiful.
睡眠的重要性再怎么说也不为过。
健康教育的重要性再怎么说都不为过。
再怎么说，新兴市场至少比网络股稳定。
There is, at least, more solidity to emerging markets than there was to dotcom stocks.
不过再怎么说，他都是英国最著名的球星。
And at the end of it all he is still England's most famous footballer.
大小姐怒：“哼！再怎么说我也是大小姐啊！”
真不可思议！再怎么说，那也是他儿子啊！他怎么忍心卖掉呢！
Unbelievable. However, it's his son. How could he have the heart to sell him!
里昂，你知道我不能那样干。再怎么说，也该办临终圣礼和葬礼弥撒。
You know I can't do that, Leon. There should have been the Last Rites and a funeral Mass at the very least.
由发酵的白菜制成的韩国泡菜在韩国人生活中的重要性再怎么说都不会夸张。
It is hard to exaggerate the importance to Korean life of kimchi, which is usually made of fermented cabbage.
好吧，我想，再怎么说还离我们这在蒙大拿2402号的房子还有几个街区呢。
Fine, I thought, still several blocks from our house at 2402 Montana Place.
再怎么说，他们也不过是把一些经典故事翻拍成卡通片而已，我们有什么理由不喜欢呢？
After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
再怎么说我也是这句话：被禁施咒物品登记处将飞毯定为麻瓜制品，但他会听我的话吗？
If I've told him once I've told him a hundred times: Carpets are defined as a Muggle Artifact by the Registry of Proscribed Charmable Objects, but will he listen?
再怎么说我也是一七尺男儿，为了获得好感，向一女流之辈卑躬屈膝算什么事，尽失男人尊严。
Moreover, I am a virile man, I can't behave in a servile way to the woman for obtaining favor, thus I will lose my self-respect.
再怎么说剧集也只能以一种方式结尾，我很高兴《越狱》的编剧和演员们大家都展现出其中的方方面面。
In a sense the story can only end one way and I'm really pleased that the writers and the cast and crew and everyone involved in the show have the cajones to really see it through.
人人都能攀登或至少试着去攀登乞力马扎罗山，每一名攀登者也一定会对这一经历有着各自不同的反应，但再怎么说，他们攀登的也只是同一座山而已。
Everyone can climb Kilimanjaro, or at least attempt to. They will all, for sure, have their own individual responses to the experience, but they all go up the same mountain.
而我妈妈，怎么说呢，她同意在别的时间(天气变暖时)会带上更多的人再光顾此处。
As for my mother, well, she agreed that she'd like to go back at another time (when the weather is warmer) and with more people.
我认为最好还是先咨询我们的律师之后再签约，不管怎么说，这都是一笔大买卖，对我们公司来说至关重要。
I think the best course of action will be to consult our lawyer before we sign the contract. Anyway this is a big deal and is vital for our company.
不管怎么说，我们还是尽量避免撒谎，否则将给人留下一个坏印象，让别人很难再相信我们。
Still, as far as possible, we should avoid lying as it creates a bad impression and makes it difficult for the other people to trust us.
不管他怎么说，我绝对不会再相信他了。
不管怎么说，看起来他计算了某事所有的可能性再除总的可能性。我不太理解。
He seems to be counting all possibilities of something and dividing by the total possibilities, whatever that means. I have no idea why.
你怎么说？我可以再当你的女朋友吗?。
不管怎么说，你都不能再偷东西。
不管怎么说，请检查我们提供给你的信息以让我们再作进一步的讨论。
Anyway, please check the information we have given you and let's discuss further again.
我不能再忍受你英文怎么说？我要写英文歌！
I can't put up with your English how to say? I want to write English song.
再浪漫的爱情，不能相濡以沫，相伴到老，也是遗憾的。-这句话用英语怎么说。
The romantic love, cannot help one another in difficult time, accompanies old, is also regrettable.
再浪漫的爱情，不能相濡以沫，相伴到老，也是遗憾的。-这句话用英语怎么说。
The romantic love, cannot help one another in difficult time, accompanies old, is also regrettable.
应用推荐