目的探讨用皮尔复液灌注腹腔对术后腹腔粘连形成和腹腔粘连松懈后粘连再形成的影响。
Objective To evaluate the effect of Perfect Solution played an important role in the prevention of postoperative abdominal adhesion formation and reformation after surgical excision.
政府形成再瓦解的速度比喜马拉雅大风中的一片雪花还要快。
Governments have formed and disintegrated faster than a snowflake in a Himalayan gale.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
接着，这些像素与它们的电子连接再通过被埋入另一种聚合物(这次是一种透明且柔软的聚合物)一个层面里而形成显示屏。
The pixels are then built into displays by embedding them and their electrical connections in a sheet of another polymer, this time a transparent and flexible one.
然后加入更多的这种粉状材料，熔化后再凝固，层层堆积，直到最后形成要制造的物品。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
这项技术的确有效，因为当水从海中蒸发后，氢和氧的同位素升起形成云，接着当它飘至陆地上空时再变为雨。
The technique worksbecause when water evaporates at sea, a combination of hydrogen and oxygenisotopes rise to form a cloud, which then releases rain when it moves inland.
然后再将面团擀开，再重复之前的折叠动作，又形成新的三层。
Roll out again, and once more fold in thirds to form three layers.
一直讨论到形成一个你们都认为合理的行动计划，再开始行动。
Discuss this until you have a plan of action that sounds reasonable to you both before doing anything.
然后会再洒上少量尘土，在皮肤上形成一个尘土的保护层(大象也防晒吧！)
Then they often follow that with a sprinkling of dust to create a protective layer of dirt on their skin (think elephant sunscreen!)
通常来说，科学家们都是先观测到极地洋面漂浮着大面积冰块，之后再追溯它原始的形成过程。
Often, scientists see large chunks drifting in polar seas, and then have to work backwards to figure out the point of origin.
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”
He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
在硝酸中溶解少量银和水银，再扔一小块金属混合物，不久，蛛网一样的闪亮的“戴安娜之树”就会在玻璃上形成。
Dissolve a pinch of silver and mercury in a solution of nitric acid, drop in a lump of metal amalgam, and soon a spidery, glittering "Tree of Diana" will form on the glass.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
替代了之前把实验鼠的皮肤细胞变为干细胞的状态，然后再形成心脏细胞器官，研究者直接把皮肤细胞转变为心脏细胞。
Instead of taking mouse skin cells all the way back to a stem cell state and then coaxing the cells to form heart tissue, the researchers switched the cells directly from skin to heart cells.
首先是家庭，然后是众多家庭的结合形成部落，再扩大形成村庄，然后是村庄的结合，创造出了城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, then a further association in a village, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
只有某些三角的形状可以被划分成各个三角形组成部分，那么就可以再组合起来，形成其他元素。
Each element could be broken down into its component triangles, which could then be put back together to form the other elements.
然后我们将介绍一些快速的XQuery表达式，让您对XQuery能够做什么形成一种认识，最后我们将再转到屏幕搜集的示例上。
I'll show you a few quick XQuery expressions to give you a flavor of what XQuery can do, and then move on to the screen-scraping examples.
我的孩子们！我愿为你们再受产痛，直到基督在你们内形成为止。
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
最后，水平的百叶窗覆盖了整个庭院和露台，通过板条形成水平面最后再组成建筑体块。
Finally, horizontal blinds covering courtyards and terraces, form with the slabs a horizontal plane which consolidates the block shape.
那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
尽管对已经形成的白内障没法再变回清澈，但能使肌肉及脂肪组织的耗损部分得以缓解。
Though it could not clear cataracts that had already formed, it partly reversed muscle-wasting and fatty-tissue loss.
尽管对已经形成的白内障没法再变回清澈，但能使肌肉及脂肪组织的耗损部分得以缓解。
Though hit could not clear cataracts that had already formed, it partly reversed muscle-wasting and fatty-tissue loss.
尽管对已经形成的白内障没法再变回清澈，但能使肌肉及脂肪组织的耗损部分得以缓解。
Though hit could not clear cataracts that had already formed, it partly reversed muscle-wasting and fatty-tissue loss.
应用推荐