他们当然不愿意再引起报纸的攻击。
They certainly don't want to draw the fire of the newspapers again.
以后再见面可能不会再引起大众关注。
用火魔杖对非战斗目标点火不会再引起战斗主题音效了。 。
Using ga Fire Staff to burn non-combat entities will no longer trigger battle theme music.
他的讲述一再引起亚裔美国人的共鸣，部分原因是他的肤色影响了他的实际生活。
His narrative continues to resonate with Asian-Americans, in part, because of the way his skin color has shaped the substance of his life.
这场交易中，微软又插了一手。我们许愿它不会再引起一场暗无天日的专利之争吧。
With Microsoft having a hand in this deal, let's hope this won't end up causing another boatload of patent lawsuits.
我知道。但是如果做了手术后，我把东西比作白象，不会再引起不快，你会喜欢，是吗？
I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?
其实想想就明白，在那间狭小而又拥挤不堪的房间里，那么热的天气，人像炖肉一样，再小的火星也会引起爆炸。
Still, it was easy to imagine how, in that cramped and overcrowded room, simmering in the dog-day heat, the smallest spark could have caused an explosion.
如果我再飞快点我会在梦中引起声震吗？
免疫抑制可引起唇疱疹病毒再激活(“唇疱疹”)。
Immunosuppression can cause reactivation of the herpes simplex virus in the lip (" cold sores ").
他们发现，由于草药引起的脑部肿胀恢复，J.B.R病人不能再识别生命体了。
Doctors found that upon recovering from swelling of the brain caused by herpes, J.B.R. could no longer recognize living things.
用多种选择性血清再吸收抑制剂治疗经前综合症已经引起了一些争议。
The use of multiple SSRI's to treat PMS has caused some controversy.
Stamoul is说，饥饿给人类生产力和收入造成的破坏性影响导致出现饥饿陷阱，极端贫困引起饥饿，饥饿再使贫困无限期地延续下去。
The debilitating effect of hunger on human productivity and income leads to a hunger trap, Stamoulis says, with extreme poverty causing hunger which then perpetuates poverty.
Kishony博士的小组的研究对象是两个大肠埃希杆菌的菌群，这种细菌使人类肠道内再普通不过的细菌了但有时也能引起人的食物中毒和尿路感染。
Dr Kishony's team studied two strains of E. coli, a common gut-bacterium that nevertheless sometimes causes food poisoning and urinary-tract infections.
在《生死时速》这部电影中，基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速，否则便会引起爆炸)。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
他们的论辩在主教会议上已引起回响，促进妇女“生殖保健”的机构一再受到批评。
Their arguments have been echoed during the synod, with repeated criticisms of institutions that promote "reproductive health care" for women.
它们比用电动扩音器喊命令再容易引起注意。
They're more easily noticed than a command shouted through a bullhorn.
再强调下，内容是重中之重，引起用户共鸣的设计元素都是为分享或发现更多内容而作。
Again, the emphasis is on the content, and the design elements that result in the user's reaction are all rooted in sharing or exploring that content.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
再强调下，内容是重中之重，引起用户共鸣的设计元素都是为分享或发现更多内容而作。
Again the emphasis is on the content and the design elements that result in the user's reaction are all rooted in sharing or exploring that content.
在已经向公众推出之后就不要再改变你的URL ，如果你绝对有必要改变你的URL的话，加上重定向——这不那么会引起惊慌。
Don’t change your URLs after they’ve been publicly launched. If you absolutely must change your URLs, add redirects — it’s not that scary.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
突然松开受压的肢体可能引起再灌注症候群—急性血容量不足和代谢异常。
Sudden release of a crushed extremity may result in reperfusion syndrome -acute hypovolemia and metabolic abnormalities.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
Sucre问是否他们还是通过医务室出去，Michael说他不能再腐蚀医务室的下水管道了，会引起疑心的。
Sucre asks if they’re still going through the infirmary, but Michael says he can’t corrode the pipe in the grate again.
超过这个比例吃蛋白质，则会引起相反的后果，因为蛋白质减缓了再水合(rehydration)和糖原的补充。
Eating more protein than that, however, has a negative impact because it slows rehydration and glycogen replenishment.
方法：采用线栓法引起大鼠局灶性脑缺血模型，在缺血后进行再灌注，测定脑梗死面积并进行神经缺陷评分及观察病理组织学改变。
Methods: to make the model of cerebral ischemia and after restoration of blood flow with thread embolism, and measure the area of cerebral infarction and observe cerebral pathologic change.
如果你也曾玩过放大镜的游戏就会知道，如果阳光是分散的照在某样东西上，就算照射的时间再长，也不会引起什么变化；
If you have ever taken a magnifying glass and let the sun's rays play through it on some object, you know that as long as the rays were scattered they accomplished nothing.
核实故障。询问驾驶员，然后再检查汽车。确定故障的确是由相关操作引起的。
Verify the complaint. Ask the driver then check the vehicle. Make sure the problem actually occurs by using an operational check.
核实故障。询问驾驶员，然后再检查汽车。确定故障的确是由相关操作引起的。
Verify the complaint. Ask the driver then check the vehicle. Make sure the problem actually occurs by using an operational check.
应用推荐