但愿有幸与他们再度合作。
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
这很可能再度成为一场不择手段的活动。
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
1951年保守党再度执政。
出院两天后，她再度昏迷。
Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.
他需要51%的选票以再度当选。
我很高兴帽子再度流行起来。
伯明翰现在将会被再度重新开发。
该政府或将在明年试着再度膨胀经济。
The administration may try to reflate the economy next year.
这也许是再度评估整个问题的时机。
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
但是，体温降下来不久后，它很快再度回升了。
But as soon as the fever goes down, it's soon back up again.
今年再度出国是绝无可能的。
希望明年世界锦标赛再度举行时我能身体健康。
I hope to be fit when the World Championship comes around next year.
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
他认为海军将不得不再度从零开始。
He opined that the navy would have to start again from the beginning.
我问迈可基恩再度联合是否意味着认栽。
爵士音乐再度盛行。
她明年将再度参加竞选。
她再度强调自己是清白的。
詹姆斯·罗兹再度当选俄亥俄州的州长。
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
风暴更猛烈地再度肆虐。
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
应用推荐