第二章民事再审程序的比较法考察。
The second chapter is Comparative review of Civil Retrial Procedure.
再审事由是启动再审程序的关键。
第二章对外国民事再审程序进行比较研究。
Chapter 2 makes a comparative study on foreign civil retrial procedure.
民事再审程序是民事纠纷的特殊的救济程序。
Civil suit retrial program is a special relief program in civil disputes.
第三章我国民事再审程序存在的问题及其根源。
Chapter Three is the Civil Retrial Procedure problems and their causes.
世界各国普遍将再审程序定位于特殊救济程序。
Retrial procedure is generally positioned in the special relief procedure in all around the world.
但从再审程序的制约机制看，这不是治本之方。
The reform suggestion of improving retrial procedure standard isn't a permanent cure according to the restriction mechanisms of the retrial procedure.
在此基础上重构我国民事再审程序的具体制度。
On the basis of above ideas can we start the restructure of the system of retrial proceeding in our country.
正文共分为四章：第一章我们民事再审程序概述。
The body is divided into four chapters:The first chapter is an overview of our civil retrial procedure.
现行刑事再审程序的运作实际上也已陷入了困境。
Actually, the current retry procedure has already sunk into a predicament as well.
再审程序分为再审提起程序和再审审理程序两部分。
Retrial retrial procedures instituted procedures and retrial proceedings into two parts.
所以再审程序的设置必须同时考虑这两方面的因素。
Therefore, retrial procedures must also take into account the setting of these two factors.
再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。
The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures.
任何制度的设计都有其理论基础，再审程序也不例外。
Every system has its basic theory, so as the retrial procedure.
重构我国的民事再审程序时，应当考虑哪些程序价值？
Which procedural value shall we consider when reestablish the civil retrial procedure of our country?
因而重视并构建人性化的再审程序是司法文明建设的要求。
Therefore, it is the demand of judicial culture construction to build humanized retrial procedure.
探寻我国再审程序的制度渊源，有利于总结过去，展示未来。
Exploring the source of retrial system of China is beneficial to summarize the past and expect the future.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
A party concerned, if providing new evidence in the course of retrial, shall provide it upon the application for retrial.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
Where any party concerned submits new evidences in the processof retrial, it shall submit such evidences when it applies forretrial.
文章提出应建立申请再审程序，并对具体程序的操作进行了设计。
This paper presents the application for retrial procedures should be established, and the operation of the specific procedures have been designed.
再审程序启动的标准也很含混、不统一，且不受时间和次数的限制。
The standard that reviews the procedure and starts is very ambiguous, too, unified, and is not restricted by time and number of times.
刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
2007年我国对再审程序进行了部分修改，但这次修改仍存在不足之处。
In 2007 our country has carried on the part revision to the retrial procedure, but this revision still had some defects.
刑事再审程序的重构应当体现公正与效率的并重，协调两种价值之间的冲突。
To reconstruct the criminal adjudicatory supervision procedure, fairness and efficiency should be laid equal stress on and the value conflicts between them should be coordinated.
我国民事诉讼法设置了当事人申请再审程序，赋予当事人直接向法院申请再审的权利。
The review procedure is established in the civil procedure law of our country by endowing the litigant with the right to apply for the review to the court.
另一方面，再审案件数量逐年增多，再审程序被频繁、随意启动，一些案件被不断再审。
On the other hand, the number of reopened cases has increased every year, the retrial procedures have been frequently and arbitrarily started, and some cases have been continuously reopened.
民事再审程序，是基于实体或程序上的公正性要求而特别设立的救济性和监督性的审判制度。
Civil retrial procedure is a remedial and supervising judicial system set up especially based on the requirement of entity and procedure for justice.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
应用推荐