第一百八十条当事人申请再审的，应当提交再审申请书等材料。
Article 180 a party that applies for retrial shall submit a retrial petition and other materials.
对方当事人应当自收到再审申请书副本之日起十五日内提交书面意见；
The opposing party shall submit written opinions within 15 days after receiving the duplicate of the retrial petition;
第一百八十二条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后二年内提出。
Article 182 Application for a retrial made by a party must be submitted within two years after the judgment or written order becomes legally effective.
文章提出应建立申请再审程序，并对具体程序的操作进行了设计。
This paper presents the application for retrial procedures should be established, and the operation of the specific procedures have been designed.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
A party concerned, if providing new evidence in the course of retrial, shall provide it upon the application for retrial.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
本章主要对案外人申请再审制度进行了法律定性，然后在对该制度缺陷分析的基础上提出了完善构想。
This chapter mainly covers the legalities of the third party's applying for retrial system, and then put up the improving ideas after the analysis of the system's deficiencies.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
Where any party concerned submits new evidences in the processof retrial, it shall submit such evidences when it applies forretrial.
完善当事人申请再审的规定；
The regulation of the party applying retrial should be improved.
第三章案外人申请再审制度构建之理论基础与现实需求。
Chapter Three — the Theoretical Foundation and Practical need of the Third Party's Applying for Retrial System.
我国民事诉讼法设置了当事人申请再审程序，赋予当事人直接向法院申请再审的权利。
The review procedure is established in the civil procedure law of our country by endowing the litigant with the right to apply for the review to the court.
第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.
第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.
应用推荐