电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
默克尔女士也并不曾更为前后一致，她一再地屈从于SPD实行更多“社会化”政策的要求。
Ms Merkel has not been much more consistent, bowing repeatedly to SPD demands for more "social" policies.
我们错误地把乡村浪漫化，我们不要再重蹈覆辙。
We made the mistake of romanticizing villages, and we don't need to make that mistake again.
由于这一场景里所有的输入源都是XML和XHTML (XSLT 2.0里新支持的序列化格式)可以方便地被用于web展示，使用基于XML的编程模型再自然不过。
Given all input sources in this scenario are XML and XHTML (newly supported serialization format of XSLT 2.0) can be easily used for web presentation, using XML based programming models is natural.
隆伯格一再地以比例来谈灭绝物种的数量，他只是想说明问题的规模呢，或者是大事化小、小事化无的手法呢？
When Lomborg restates the number of lost species as a percentage of total species, is he simply showing the true size of the problem or is he perhaps also trying to trivialize it?
标准化是作出规定，遵守而且改善这个规定，不停地进行改善—遵守—再改善的活动才可称为标准化。
Standardization is the provision of compliance and improvement of this provision, continuous improvement – Compliance – re improvement activities can be called standardization.
标准化是作出规定，遵守而且改善这个规定，不停地进行改善—遵守—再改善的活动才可称为标准化。
Standardization is the provision of compliance and improvement of this provision, continuous improvement – Compliance – re improvement activities can be called standardization.
应用推荐