只要你在身边我不介意天气再冷一点。
事情可没有像你想的那样结束，而且这次你不用在不明朗的情况下做事，你只要再努力一点就能解决掉了。
The reverse link suggests things are not as done and dusted as you might like and that you are required in no uncertain terms to put a bit more effort into working things out.
我觉得只要气候条件再合适一点，病毒就有可能开始传播。
I think all the potential is there to have virus transmission if climatic conditions become a bit more suitable.
只要再聪明一点儿，我们就可以用这些材料，使我们比今天最富有的人还更加富有，使我们的文明成为一种祝福。
With a little more wit we might use these materials so as to become richer than the richest now are, and make our civilization a blessing.
动物的幼崽只要能照顾自己，父母就不会再管。但是，人类因为成长期过长却很难做到这一点。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this difficult.
人生中，为了获取美好，常要经历磨难。没有人会轻松渡过，只要再坚强一点。
Sometimes, to get the best of life, you have to go through some of the worst. No one said it would be easy. Just be strong.
但是，你可以再周六看到每场比赛都是困难的，只要你没有达到你的正常水平一点，你就有危险。
But you could see from Saturday that every game is difficult and as soon as you drop your level a little bit you are in danger.
我的书几乎写完了，我只要在作品中再作一点修改就可以了。
My book is virtually finished; I have only a few changes to make in the writing.
只要再稍有一点点闪失，情况就会变得更加复杂。
To lose any more ground would make the situation more complicated.
只要再稍有一点点闪失，情况就会变得更加复杂。
To lose any more ground would make the situation more complicated.
应用推荐