然后，您可以再发送请求到服务器。
请用纯文本格式再发送一次文件。
那么图象就可以再发送回移动电话并进行浏览。
The image could then be returned to the mobile phone and viewed on it.
名单上收件人不明确。请核对后再发送一次。
Ambiguous recipient name found in the recipient list. Use a valid name and try again.
信息然后再发送回服务器进行处理，结果返回给用户。
The information is then sent back to the server for processing, and the result is returned to the user.
从那里再发送到DMZ，然后由一个智能设备传递到目标接收方。
From there, it is sent into the DMZ where a smart-host device transfers the message to a targeted recipient.
因此他们不可能在网上冲浪的时候人工记录下email地址再发送垃圾邮件。
Therefore it's unlikely that they're surfing the web with a legal pad next to their keyboard, scribbling down lists of email addresses to spam.
客户端可能会再发送请求R2和R3以访问更多的资源，并分别接收到响应A2和A3。
The client may send further requests R2 and R3 to access more resources and receives A2 and A3, respectively, as responses.
如果你需要这样做的话，就将你的问题再发送一次。你可以删除系统退信中的文本信息。
For further assistance, please send mail to postmaster. If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.
最近，有学者提出隐训练序列的方法，将用户信息与周期训练序列进行叠加，然后再发送。
Recently, some scholar mentioned implicit sequences, send the symbols that periodic sequences superimposed on information symbols.
卫星接收无线电波，增强后再发送回地球，另一个站接收这些信号，把信号再变为电视信号。
The satellite receives the radio waves, amplifies them, and sends them back to earth, where another station picks them up and changes them back into television signals.
我开始觉得自己似乎与机器融为一体了，我接收信息，再发送出去，就如同互联网的一个连接点。
I start to feel as though I've become one with my machines, taking data in, spitting them back out, just another link in the Net.
但最后又说电子文件应该在文章接收到后再发送，可是不正是因为邮件寄不到才发电子邮件的吗？
An electronic file of the text (by preference in "Word" under "Windows") should be delivered after manuscript acceptance; it is not needed to add it earlier.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
在request - response传输中，一个终端会先接收一个消息然后再发送一个相应的消息。
In request-response transmission, an endpoint receives a message and sends a corresponding message.
这些消息由NDERPws解析和处理，并转换为LotusNotes文档，再发送到适当用户的收件箱。
These messages are parsed and processed and converted by NDERPws into Lotus Notes documents and forwarded to the appropriate user's mail inbox.
在以前，请求要从用户的浏览器发送到应用服务器，再发送到TranslatorServer，然后返回。
Formerly, requests went from a user's browser to the application server, to the Translator server, and back again.
该标识符比方说可用来不延迟地转发对延迟时间敏感的信息包，使得对错误敏感的信息包存储以便可能的再发送。
This identifier can, for example, enable forwarding of latency-sensitive packets without delay and allow error-sensitive packets to be stored for possible retransmission.
此外，大部分信息也会经过二进制编码后再发送，从网络捕捉完全原始的数据包需要进行大量的操作才能捕捉您需要的数据。
In addition, much of this information is also sent encoded in binary format, and capturing pure raw packets off of the network requires a significant amount of work to pick out the data that you need.
声学时反镜是指由收发合置的换能器组成的基阵对声源信号进行接收、时间反转和再发送，时反后的信号会在声源处实现聚焦。
Acoustic Time Reversing Mirror(TRM) can be implemented with an array of transducers that listens to a remote sound source and then transmits a time reversed version of what was heard.
检测信号算法经过优化，且仅在需要时发送该信号（例如，如果成员已经因其他原因处于通信中，就没有必要再发送一条检测信号消息）。
The heartbeat algorithm is optimized and only sent if needed (for example, if the members are already communicating for other reasons, there is no need to send an additional heartbeat message).
如果有个漫游机器人在火星表面有信息传回地球，机器人会先将数据保存起来，等到卫星绕到了可以接收信号的轨道范围再发送出去；
For example, if a rover on Mars needs to send data to Earth, it would first need to store the data until it was within range of an orbiting satellite.
这就促使总线入站在将请求发送给WSIF提供者进行序列化，WSIF 提供者将其再发送给实际的服务提供者之前要先运行压缩过滤器。
This causes the Bus on-ramp to run the compression filter before sending the request to the WSIF provider to be serialized and sent to the actual service provider.
他们利用自己的时间来帮助其他人，因此即使您因为不能解决问题而非常生气，请冷静下来然后再发送您的邮件，这样可以避免使用挑衅的和谩骂的语言。
They use their time to help others so even if you are angry because you can't solve some problem, please, calm down and then post your question, to avoid aggressive and abusive language.
你的讯息未能被发送，请重启电脑试着再发一遍。
Your message has not been delivered. Please restart your computer and try sending again.
而蓝色尼罗河最主要的访客却是女性。她们浏览网页，发送宝石和戒指的图片给朋友征求意见，最后再发给准未婚夫。
Yet the majority of visitors to the Blue Nile site are women, who browse and e-mail pictures of the stone and ring they want to friends for comment, and ultimately to the target fiancé-to-be.
而蓝色尼罗河最主要的访客却是女性。她们浏览网页，发送宝石和戒指的图片给朋友征求意见，最后再发给准未婚夫。
Yet the majority of visitors to the Blue Nile site are women, who browse and e-mail pictures of the stone and ring they want to friends for comment, and ultimately to the target fiancé-to-be.
应用推荐