单一的“门窗”是无法再这样的高速下完成开启——闭合这一整套动作的。
A single "door" shutter wouldn't be able to open and close this fast.
很快厂商就不可能再卖出缺乏网络连接单一功能的设备了，因为这些设备很快变得陈腐不堪。
Soon, it will be impossible for manufacturers to sell single-function gadgets lacking an Internet connection, because they'll soon be made obsolete.
人的行为总是一再重复，因此，卓越不是单一的行动，而是习惯。
We are what we repeatedly do. Excellence, then is not an act, but a habit.
请解释得再简单一点。
如果回答得不好，计算机就用稍简单一些的方法把课题再讲一遍，然后再对这孩子进行测验。
If the answers are not very good, the computer teaches the topic over again in a slightly simpler way and again tests the pupil.
这同时也是再提独占市场的很好机会，因为区位上的差异足以让单一生产者成为独占市场。
This is also a chance to reintroduce monopolistic competition since locational differences are enough to turn otherwise identical producers into monopolistic competitors.
该命题在单一产品或同比例要素模型中无疑是正确的，然而一进入异质品模型就会面临“技术再转换”的悖论。
Though it is right when single product and same proportion of the factors, this proposition would face the paradox of "technological re-transform" when heterogeneity.
在此的意图，是想出版一系列有关战争的影像，这些影像来自于一些众所周知的事物，一些大事件，或者是电影场面，新闻报道中的场景。再此用一个单一的框架来展现一个凝固的瞬间。
The intention here is to produce a series of images about conflict that are reminiscent of something seen, an event or a film experience or a reported scene, a moment frozen in a single frame.
这样的形式玩法单一，缺少竞争性，因此很多游戏造成“尝鲜”的现象，即玩过一次不会再玩第二次。
This method of play in the form of a single, lack of competitiveness, thus causing a lot of games, "Chang Xian" phenomenon, that is not Zaiwan played a second time.
他必须踢的再简单一些，而不是将比赛复杂化。
He has to play in a more simple way without complicating the play.
这次生日只能简单一点过了，45岁生日的时候再准备一个大派对。
Do something less grand for this birthday and plan a party for your 45th.
在另一方面，当我不再为单一的作品评级，而是等到你提交最后的文件夹后再给你评级的时候，我知道我正在鼓励你们畅所欲言。
On the other hand, when I refrain from grading individual pieces of writing, and wait until your final portfolio is submitted to give you a grade, I know that I am encouraging you to loosen up.
你不会再孤单一人了，我发誓：你去哪，我就去哪；
你不会再孤单一人了，我发誓：你去哪，我就去哪；
应用推荐