提供新承租者之后，我们可以再创建一个虚拟碎片并将其映射到同一预期物理碎片或更多物理碎片。
With provisioning of new tenants, we can create one more virtual shard and map it to the same predicted physical shards or more physical shards.
如果一个顾客已经拥有三个帐户，而他试图再创建一个新的帐户，那么该请求将被拒绝。
If a customer tries to create a new account while he or she already has three accounts, the request is rejected.
然后，我创建一个新目录，在这个目录中再创建一个新文件。
Next, I've created a new directory and a new file inside that directory.
这将使新的业务流程更容易实现，而不必再创建集成软件的其他层。
This will make it easier to implement new business processes without having to create additional layers of integration software.
再创建一个新的EMF类图， forum.ucd ，存放在src/com/ibm/example/forum 下。
Create a new EMF class diagram called forum.ucd in src/com/ibm/example/forum.
十月五日新公布的GDP估值再创历史新低。
NEW estimates of GDP released on October 5th rewrote the history of the downturn.
再创建两个新图层，把他们置于“顶部图层”下面。
Create two more new layers. Place them under the "top" layer.
相信枫叶的老师和同学在新的学期一定能乘风起航，再创佳绩！
We believe that Maple Leaf teachers and students will set sail and once again creating a new chapter in the new semester!
许多人认为，多种运动训练项目已经达到了人类体能的极限，已不大可能再创造新的纪录。
Many people think, many kinds of movement training item already reached the humanity physical ability limit, had no possibility to create the new record.
如今寻找工作对于毕业生来说已经成为了很大的难题，所以越来越多的人不想再创造一个新的生命去走他们的老路，承受那些痛苦。
Nowadays, hunting a job has become a great difficulty for graduate. So there is a growing number of people do not want to create a new life to repeat their old roads and bear the hardship.
电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下，按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。
The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation.
他坚持创造着新的形式和结构，以及对传统遗留进行再创造。
He continues to invent new forms and reinvent those left by tradition.
传承——在对该街区进行规划改造时，充分提取当地特色符号，并通过再创作为其赋予新的意义。
Heritage - in the transformation of the neighborhood planning, the full extraction of the local characteristics of symbols, and by another as its new meaning.
我能够摒弃那些不再合适的，而保留那些经过证明后合适的，并且再创造一些新的来取代被我摒弃的那些。
I can discard that which is unfitting, and keep that which proved fitting, and invent something new for that which I discarded.
将来的支付申请必须发在同一个话题里，不可以再创建新的话题！
All your future orders MUST be held in your topic ONLY. DO NOT create any other topics!
感谢您对我们工作的支持，衷心祝愿您和家人团圆美满、健康快乐，在新的一年里再创辉煌！
We appreciate your support and wish you happiness and prosperity in the year ahead!
真理从事实中来，可它们又重新探究和丰富事实；同时事实又再创造或揭示新的真理(用什么词来描述都行)，以此无限延续。
Truths emerge from facts, but they dip forward into facts again and add to them while facts again create or reveal new truth (the word is indifferent) and so on indefinitely.
有您的支持，我们的善款金额及参加人数必定再创新高，彰显如新优异的文化！
With your support, our Numbers of donations and participants must be record-breaking. Let's demonstrate the difference in nu SKIN's culture!
对于那些体质健壮的公司，虽然短期盈利会受损，但是，5年后，10年后， 盈利回复活力以及再创盈利新记录是可以预期的。
These businesses will indeed suffer earnings hiccups, as they always have. But most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now.
对于那些体质健壮的公司，虽然短期盈利会受损，但是，5年后，10年后， 盈利回复活力以及再创盈利新记录是可以预期的。
These businesses will indeed suffer earnings hiccups, as they always have. But most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now.
应用推荐