受控冷却可包括冷却、再加热以及再冷却。
The controlled cooling may include cooling, re-heating and re-cooling.
发酵温度在10到14摄氏度，接着再冷却并过滤掉酵母。
It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
将鱼片卷成圆形、鱼皮向内。用中火清蒸鱼片以固定形状，再冷却。
Roll fish fillet into a round shape with skin facing in. Lightly steam fillet in medium heat to firm its shape, allow to cool.
最后一步是发酵。发酵温度在10到14摄氏度，接着再冷却并过滤掉酵母。
Fermentation is the final process. It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
热塑性的材料能够不断的再熔化和再冷却而不需要经历任何可感知的化学变化。
Thermoplastic materials can be remelted and cooled time after time without undergoing any appreciable chemical change.
菌株经诱变剂处理后再冷却处理，可减少回复突变，使氧化活性再提高近一倍。
The strains mutagenized were refrigerated. This disposal could decrease reversion and improve it's oxidizing activity about one time.
假如把57华氏度作为起始温度， 办公室装修风水白葡萄酒可能需要再冷却一点点，而红葡萄酒则需要放在桌上等一下，让它变热一些，但总的来说，这个起始温度不错。
We might want to chill our whites a bit more or warm our reds by leaving them on the table as we sip them, but 57 is a good starting point.
如果新鲜面包在烘烤后迅速冷却，则可以保存一段时间后再食用。
Fresh bread can be kept for later use if it is cooled quickly after it is baked.
然后进入再热炉、减径机和冷却床。
Then there is reheating furnace, reducing mill and cooling table.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
因此，下一项措施是需要安装一套水泵，它的运转能够将冷却水送入反应堆容器，生成蒸汽后再返出来。
So, the next action needed is to get a set of pumps running to keep coolwater flowing into the reactor vessel and the consequent steam coming out.
把鸡蛋放入过滤器，再置入沸腾的水，六分钟后取出放入冷水里冷却。
Place two eggs in a strainer and lower into the boiling water. Cook for exactly 6 minutes, remove and place in an ice bath.
退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。
The process of annealing consists of heating the steel to an elevated temperature for a definite period of time and, usually, cooling it slowly.
首先应开动油泵与冷却系统，经过35后，待油路畅通再启动破碎机电动机。
First should start pump and cooling system, after 35, to expedite restarting crusher motor oil.
再曝光工作完成后，一定要过5分钟，让曝光机内的灯管冷却后，再关闭总电源。
Re-exposure is completed, must be over 5 minutes to allow the lamp cooling exposure machine, then turn off the power.
他们尝试过供应冷却的骨汤，却发现冷汤“凝胶似的太过粘稠”，于是决定干脆把汤冰冻再变得更甜。
Though they tried just serving the broth cold, they found that it was 'too gelatinous', and instead decided to simply freeze it and sweeten it up.
芴的提取精制过程是先间歇蒸馏洗油馏份或蒽油馏份切取芴主馏份，再采用冷却结晶法或溶剂结晶法精制芴主馏份得到芴。
The extraction and refining process includes distillating washing oil or anthracene oil to get fluorene distillate, then crystallizing the fluorene distillate to get fluorene using cooling or solvent.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
用于化学和医药生产；再净化循环系统用以冷却超高频发射管、镭射管和激光设备；也可用于微量金属分析。
Chemical and Pharmaceutical Manufacturing; Repurification loops for cooling UHF transmitting tubes, radar tubes, and lazer systems; Trace metals analysis.
重点是续闷待冷却，就进冰箱浸到隔天再煮一遍同样的时间才吃。
Wait the soup is cooled down, send the cooker into the frig to sink for another one day.
在正常情况下，多欢芳烃帮助冷却下来的恒星形成星云，并让他们再恒星内部崩解。
Under normal circumstances, the polycyclic aromatic hydrocarbons help cool down star-forming clouds, allowing them to collapse into stars.
灭菌后，让咬牙冷却后再使用。
然后从烤箱里拿出来冷却30分钟再端上桌。
Remove from the oven and allow to cool for 30 minutes before serving.
论述超流氦冷却技术及空间飞行中的液氦再供给等在轨机载验证、低温风洞技术、氢浆的制备和应用前景等。
Including the superfluid helium, the providing of liquid helium to the plant in the space on orbit, cryogenic wind tunnels techniques, the preparation and application of slush hydrogen etc.
研究了转炉尘泥和精矿含碳球团在氧化性气氛下还原、冷却和贮存过程中的再氧化问题，提出了有效防止再氧化的措施。
Reoxidation problems of iron dust and fine carbon bearing pellets during reduction cooling and storing in the oxidizing atmosphere have been investigated.
许多客户先使用另外一款产品DEEP-BED作为预过滤器，再使用该快速过滤器完成冷却剂的彻底过滤。
The CLEAR-FAST works well with ceramic and carbide grinding coolants. Many customers use a DEEP-BED as a pre-filter and the CLEAR-FAST to polish the coolant.
再通过在冷却水回路加装热泵制备洗澡用热水，可以节约许多燃油。
If heating-pump is added in its cooling, it can save power very much.
再通过在冷却水回路加装热泵制备洗澡用热水，可以节约许多燃油。
If heating-pump is added in its cooling, it can save power very much.
应用推荐