海蒂再也不能忍受了。

Heidi could not bear it any longer.

youdao

我再也不能忍受这个城市的空气污染问题了。

I can't bear the air pollution in this city anymore.

youdao

爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！

Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!

youdao

有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。

One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.

youdao

不能这样下去，我再也不能忍受这种生活了。

I can't stand such a life any longer.

youdao

我再也不能忍受你无止境的抱怨了。

I can't endure your endless complaints anymore.

youdao

我再也不能忍受你的坏习惯了。

I can't stand your bad habits.

youdao

我再也不能忍受了，我要辞职不干。

I can't stand it any longer. I'll quit.

youdao

最后，他再也不能忍受下去了。

At last he could bear it no longer.

youdao

我们再也不能忍受她的坏脾气。

We could hardly put up with her bad temper.

youdao

我再也不能忍受他们的恶劣行为了。

I can't put up with their bad behavior any longer.

youdao

我再也不能忍受她的无礼了。

I cannot endure her rudeness any longer.

youdao

我再也不能忍受她了，她抱怨太多了。

I just can't stand her anymore, she complains too much.

youdao

我再也不能忍受你的谎话了。

I can't bear your lies anymore.

youdao

我再也不能忍受你那种恶劣的态度了。

I won't tolerate your bad manners any more.

youdao

我再也不能忍受你的侮辱了！

I'm not taking any more of your insults!

youdao

我再也不能忍受你的嫉妒了。

I can't support your jealousy any longer?

youdao

她觉得她再也不能忍受她丈夫的侮辱。

She doesn't feel that she can stand her husband's insult any longer.

youdao

他待我很坏，我再也不能忍受下去了。

He treated me so badly that I could stand it no longer.

youdao

她再也不能忍受那家伙了。

She could hardly put up with that fellow any longer.

youdao

我再也不能忍受这噪音了。

I can no more put up with the noise.

youdao

我再也不能忍受这一切！

I can't take it anymore!

youdao

她再也不能忍受别人把她当小孩一样看待。

She won't stand for being treated like a child.

youdao

我再也不能忍受这一切！

I cant take it anymore!

youdao

但到了2010年，制度依旧没变，我再也不能忍受了。

But in 2010, I couldn't endure it anymore.

youdao

再也不能忍受社会对我们选择权利的束缚了。

We can't afford, as a society, to limit our choices.

youdao

我再也不能忍受你了。

I can't stand you any more.

youdao

我再也不能忍受你了。

I can't stand you any more.

youdao