说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
现在，这样的事再也不会发生了。
这种事恐怕再也不会发生。
别担心，这事儿再也不会发生了。
一些我们间再也不会发生的事。
我保证再也不会发生这样的事了。
这种事情再也不会发生，我马上处理。
关闭了小煤窑，就再也不会发生矿难了？
Will coal mining mishaps never happen after closing down every small private pits?
我发誓昨天的争论以后再也不会发生了。
I promise that yesterday's argument won't ever happen again.
我保证再也不会发生了。
感谢您向我们提出，我保证今后再也不会发生了。
Thank you for telling us, Sir. I assure you it won't happen again.
请接受我们的道歉，我们保证这类事情再也不会发生了。
Please accept our apologies and we assured that this will never happen again.
我心想，上帝像那样为人类治愈病痛的，再也不会发生了。
我提出证据诘问他，他全盘否认，并说这是再也不会发生。
When I confronted him with the evidence he denied everything and said it would never happen again.
你完全可以放心在今后的交货中再也不会发生类似的事情了。
You can rest assured that such a thing will not happen again in future deliveries.
有那么多的事情对我来说意义深远，可它们再也不会发生了。
There were so many things that meant a lot to me but were never to occur again.
汤姆说这种情况再也不会发生了，并决心全身心的投入到学习中。
Tom said that such case would in no case happen again and determined to be devoted to study.
姚，这种伤病再也不会发生在你这种不该受伤的球员身上了，请快点好起来！
Yao, this injury could not have happened to a more undeserving player. Please get well soon!
“如果是真的，立陶宛将必须进行清理、承担责任、做出道歉并承诺再也不会发生这种事，”她说。
"If this is true, Lithuania has to clean up, accept responsibility, apologise, and promise that it will never happen again," she said.
我的作品从来没有上过杂志的封面上创刊号的杂志封面更是不敢想像。我觉得这再也不会发生了。
I had never before seen my work featured on the cover of a magazine much less the first issue and now I fear I won't see it again.
谢谢您。这是您的收据。谢谢您的理解。我会向经理报告。我向您保证这种事再也不会发生了。再见。
Thank you. Here is your receipt. Thank you for your understanding, Sir. I'll report it to the manager. I assure you such things won't happen again. Good-bye.
从每天凌晨四五点才睡的夜猫子，变成每天六点一刻准时起床的上班族，我曾经以为这样如高中生般每天固定作息的生活再也不会发生在我身上。
The work has changed me from a night owl, who enjoyed the cyber-games and usually went to bed at four or five in the morning, to an office worker who gets up at six o'clock punctually everyday.
人们认为，‘这事儿不会发生在我身上’，或‘我再也不会喝那么多了’。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
你永远都不可能预测足球比赛中会发生什么事，但是我们再也不会易这种方式输球了- - -我保证。
You can never predict what will happen in a football match, but we will not lose in that way - I can promise you.
你永远都不可能预测足球比赛中会发生什么事，但是我们再也不会易这种方式输球了- - -我保证。
You can never predict what will happen in a football match, but we will not lose in that way - I can promise you.
应用推荐