推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
这就使得中国粮食生产能再上新台阶。
This will enable China to go a step further in grain production.
广结善缘，与周边国家关系再上新台阶。
Establish More Diplomatic Relations and Step up to a New Stage in Relations with Neighboring Countries.
这是中国粮食生产再上新台阶的巨大动力。
This will enable China to go a step further in grain production.
进出口总额突破4万亿美元，再上新台阶。
Total imports and exports exceeded US$4 trillion, reaching a new high.
山东省西部地区与东部地区的经济差距已成为全省经济整体水平再上新台阶的严重障碍。
The economic gap between the western and eastern regions in Shandong province has become a serious barrier for its whole economy reaching a new stage.
只有抓住机遇，认真实施无公害生产，开发安全森林食品，才能拓展产品的国际国内市场，使我国经济林产业开发再上新台阶。
Chinese non-timber forest can reach a new step only by seizing chances, carrying no harm production and developing forest safe food.
并把创省“文明学校”窗口与满意服务承诺制相结合，使图书馆满意服务工作再上一个新台阶。
By taking the combination of creating provincial_level "civilization university" with the promise of satisfactory service, the library has passed an important benchmark in satisfactory service.
新版药典的颁布标志着中国的药品标准水平再上一个新台阶。
The new edition of the Pharmacopoeia marks a new stage in China's pharmaceutical standards.
逐步扩大全区水稻面积，提高水稻产量和质量，增加农民收入，使内蒙古水稻产业再上一个新台阶。
Enlarge the rice area gradually, advance rice yield and quality, increase the farmer's income, make Neimenggu rice win up a new step again.
如何提高学生的听力技能，培养他们具有一定的听的能力，使英语听力教学再上一个新台阶是一个重要的问题。
How to improve students 'listening skill, train them to have certain listening ability and make English listening teaching on a new stage is an important question.
“创造卓越品质，立足国内，走向世界”是公司不懈的追求，为使公司的质量保证能力和产品质量再上一新台阶。
"To create excellent quality, the basis of domestic, to the world" is a relentless pursuit of the company, in order for the companys quality assurance ability and product quality to a new level.
位于广州白云区钟落潭高校园区的学院新校区正在建设之中，新校区的建成必将使学院的办学规模和办学水平再上一个新台阶。
The new campus in Zhongluotan, Baiyun District of Guangzhou is now being built, which will help the college step-up the school-running mode and raise the education level.
位于广州白云区钟落潭高校园区的学院新校区正在建设之中，新校区的建成必将使学院的办学规模和办学水平再上一个新台阶。
The new campus in Zhongluotan, Baiyun District of Guangzhou is now being built, which will help the college step-up the school-running mode and raise the education level.
应用推荐