为使公司产品和生产、经营再上一个台阶，培育新的经济增长点。
To make our products and production, management and then the next level, to cultivate new economic growth point.
在未来的几年，公司将加大业务宣传和拓展力度，力争使高升的销售业绩、客户服务质量再上一个台阶。
In the following years the firm will step up publicity and business development efforts in striving to make the company's sales customer service quality to be a higher level.
有些联系人会给你些想法的，也有些联系人会将你介绍给他们所知道的一些人，那些人能够帮助你再上一个台阶。
Some contacts will give you ideas. Others will introduce you to people they know who might take you to the next level.
基于此，我认识到如果该工具能够支持某些可视化以及查询的功能，那么对于我们处理代码复杂性而言，其效率就能再上一个台阶。
At a point, I realized that if the tool would support some visual and querying facilities, it could represent a new step in how we deal with code complexity.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
并把创省“文明学校”窗口与满意服务承诺制相结合，使图书馆满意服务工作再上一个新台阶。
By taking the combination of creating provincial_level "civilization university" with the promise of satisfactory service, the library has passed an important benchmark in satisfactory service.
新版药典的颁布标志着中国的药品标准水平再上一个新台阶。
The new edition of the Pharmacopoeia marks a new stage in China's pharmaceutical standards.
逐步扩大全区水稻面积，提高水稻产量和质量，增加农民收入，使内蒙古水稻产业再上一个新台阶。
Enlarge the rice area gradually, advance rice yield and quality, increase the farmer's income, make Neimenggu rice win up a new step again.
如何提高学生的听力技能，培养他们具有一定的听的能力，使英语听力教学再上一个新台阶是一个重要的问题。
How to improve students 'listening skill, train them to have certain listening ability and make English listening teaching on a new stage is an important question.
位于广州白云区钟落潭高校园区的学院新校区正在建设之中，新校区的建成必将使学院的办学规模和办学水平再上一个新台阶。
The new campus in Zhongluotan, Baiyun District of Guangzhou is now being built, which will help the college step-up the school-running mode and raise the education level.
位于广州白云区钟落潭高校园区的学院新校区正在建设之中，新校区的建成必将使学院的办学规模和办学水平再上一个新台阶。
The new campus in Zhongluotan, Baiyun District of Guangzhou is now being built, which will help the college step-up the school-running mode and raise the education level.
应用推荐