他的幸福只要再一步，请帮助他完成这一步。
He is one step away to happiness, let's help him to move the last step.
现在，我们站在这一层面上，要对这个概念进行再一步探讨。
Now that we’re all on the same page, I’m going to take this concept one step further.
再一步，我们加入之前准备的一线外部景物的纹理，比如柴火，指示牌，滑雪设施等等。
Next, we are adding previously prepared and textured elements of the outside scenery such as fire wood, information signs, ski equipment etc.
做任何事，只要你迈出了第一步，然后再一步步地走下去，你就会逐渐靠近你的目的地。
Do anything, as long as you have taken the first step, and then step down, you will be closer to your destination.
然后，下一步就是再一次研究问题，但这次是从动态(例如，运行时)行为的角度来进行研究。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。
For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.
再一次约会常常是由一方或双方提出，这是两人进一步了解并解决疑惑的好途径。
Seeing each other again is often suggested by one or both people and is a good way to learn more about each other and resolve any questions.
否则，如果参数filedir是一个文件，代码将输出其名称并返回，并再一次停止进一步的递归。
Otherwise, if the argument, filedir, is a file, the code prints its name and returns, again halting further recursion.
然后再一次……实相变得令人敬畏，在很多层面上“恢复”——道路的每一步都面对着无止境的问题。
Then again … reality has become about aweness and 'recovery' on so many levels - each step of the way faced with endless issues.
前一步让对比度下降的有点大了，所以咱要再一次用一个灰度图来加大一点反差，但要保持色彩关系不变。
The above steps reduce the contrast slightly too much, so we restore this with another blended in grayscale layer to up the contrast but leave the colors relatively unchanged.
到2018年，提升到1024股但没有进一步前进的那些人将再一次变得危险而不能继续存在。而这将导致第二波的净化。
By 2018, those who ascended to 1024 but no further will again become too compromised to continue to exist and this will result in the second wave of cleansing.
待采购人员有进一步确定预算，客户会跟我们再一次确认。
The client will confirm with us again as soon as their buyer confirms with the budget.
但是，如果市场再一次陷入狂热，进一步的监管将是不可避免的。
But if the market goes into a frenzy again, further regulatory control would be inevitable.
再一次，感谢允许我在这里，如果要得到我的进一步帮助，也请一并告知我。
Once again, thanks for having me and let me know if I may be of further assistance!
好吧，让你一步，等你从南方回来，我们再一起开始大搜捕—永定门事件的罪魁祸首一定要找出来！
Isthat so? Ok, I made the recession and we would organize a massive hunt again for those who had plotted YongDingMen incident upon your returning.
本文最后的结束语再一次阐述了作者的主要观点，并对文中需要进一步探索的问题进行了归纳，从宏观和微观两个视角对解决非法营运问题、提高城市交通文明效率的措施予以理顺。
Finally, the main opinions were repeated and the problems were summed up. The ways to solve illegal carriage, facilitate city communication efficiency from the view of macro and micro were set up.
有时候我在第一次约会时就感到非常开心，这时我就会采取进一步策略，提出各种小建议，下次再一起去做其他活动。
Sometimes after a date, I'll text the girl telling her I had a great time, out of sheer giddiness.
有时候我在第一次约会时就感到非常开心，这时我就会采取进一步策略，提出各种小建议，下次再一起去做其他活动。
Sometimes after a date, I'll text the girl telling her I had a great time, out of sheer giddiness.
应用推荐