再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
硅谷可能再一次的进入核冬天。
再一次的，让我猜猜你的反应吧。
而我，则再一次的选择无视之。
而现在，她再一次的这样做。
再一次的太空环行。
在火与焰之中，我们再一次的明白。
再一次的，互联网在这方面将发挥很大用处。
他又再一次的走上台。
我要做什么？，再一次的将这些列表进行分半。
我们需要再一次的刺激——身体上，心理上和情绪上的。
We need to be stimulated again: physically, mentally, and emotionally.
但是再一次的，它显示了这些特性的使用仅仅是供选择的。
But again it shows that the usage of these features is optional.
再一次的，它们冲入天空，为食物和生存进行无尽的搜寻。
Once again they must take to the skies in their endless search for food.
再一次的，我希望你能看看，这段代码并想想之后会有些什么。
And, again, I want you to look at this and think about what's going to happen here.
是的，再一次的，孩子们又可以自由地奔跑、扔掷和互相伤害了。
Yes, once again, children would be free to run, throw and half maim each other.
再一次的，我们从一个小例子里学习了许多Scala 的知识。
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
除非你愿意放手一搏，不害怕难堪地失败，不吝啬再一次的尝试，你永远不会成功。
“Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success won’t happen.” ~Phillip Adams
我们与阿森纳没有更多的联系了，所以我们也没有收到他们再一次的出价。
There has been no more contact with Arsenal and so we have not received another (offer) from them.
行动成功以后，美国宇航局发现“深度冲撞"号上的能源设备足够再一次的宇宙旅程。
After its success, NASA found the probe still had enough fuel for one last voyage.
外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。
Outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.
我们希望您喜欢再一次的阅读，期待着为您带来更多的Web产品和趋势的2010年的分析。
We hope you enjoy reading them again and we look forward to bringing you more Web products and trends analysis in 2010.
他的名字的来源被认为是来自印欧语系的一个词根，意为“向前走”，再一次的，需要经过一道门。
The root of his name is thought to come from an Indo-European root ei meaning “to go,” again, as one does through a doorway.
在六月份，统一党的领导人恩达•肯尼的领导受到了严重的质疑—现在他再一次的面对着相同的压力。
In June its leader, Enda Kenny, survived a leadership challenge-and he is once again under pressure.
但从1970年起，拉美却再一次的落后了，这主要归咎于在亚洲飞速发展的时期，拉美国家政策不力。
But it fell behind again from 1970, mainly because of bad policies, just when Asia began to forge ahead.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
你的自我会要求更多，然后你会开始追赶那些你认为遗失的东西，将已有的幸福放一边再一次的满足自我的需求。
Your ego asks for more, and you begin your blind pursuit of something you think you’re missing, putting your happiness off once again to please your ego.
你的自我会要求更多，然后你会开始追赶那些你认为遗失的东西，将已有的幸福放一边再一次的满足自我的需求。
Your ego asks for more, and you begin your blind pursuit of something you think you’re missing, putting your happiness off once again to please your ego.
应用推荐