法院的四名自由派成员倾向于将此笔诉讼驳回至一个更低级的法院去审理，以给原告再一个机会理清他们的控诉依据。
The court's four liberals favoured sending the case back to a lower court to give the plaintiffs another chance to get their arguments straight.
再一个就是重建工作中存在的错误和错失的机会，丹纳特将军也谈到了其中一些。
Then there are the errors and missed opportunities of the reconstruction effort, some of which General Dannatt also discussed.
请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。
Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.
再一次的区分出鲁尼和梅西拥有完全不同的的才能，不过值得一提的是，与鲁尼不同的是梅西的才华能在一个很小的空间内创造出精确细致的绝对机会。
Again, Rooney possesses a completely different skill set to Messi, but a noticeable difference is Messi's ability to create on the spot with absolute precision.
如果上天在给我一个再一次的机会，我要对那女孩说三个字，我爱你。
If the God would give me a chance, I would tell the girl I love her.
那是一个好机会，不容错过。我们又再一次获得了共处的时间。
That was an opportunity too good to Miss. We were both able to carve out a chunk of time again.
棒球再一次让他狂喜，给了他一个难得的机会——去书写自己独一无二的结局。
And it was saved, baseball enrapturing him once again, giving him the chance so few get: to write his own ending.
而且我们给美国的产业工人一个机会，他们再一次向世界展示他们面临挑战时的足智多谋，信心百倍，比以前更为强大。
And we will give American workers an opportunity to show the world once again that they can meet challenges with ingenuity and determination, and emerge stronger than before.
今年你又再一次帮助我，让我有机会在中国其中一间最好的公司，在中国其中一个最优秀的经理之下工作。
This year you are again helping me, by giving me a chance to work in one of the best companies in China, to work under one of the best managers in China.
今年你又再一次帮助我，让我有机会在中国其中一间最好的公司，在中国其中一个最优秀的经理之下工作。
This year you are again helping me, by giving me a chance to work in one of the best companies in China, to work under one of the best managers in China.
应用推荐