顺便再提一下，这个工具里面的链接并不起作用，很显然地，它显示的画面是以图片格式保存和嵌入的。
By the way, the displayed links don't work - apparently, the tool shows the screenshots which are saved and embedded as images.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
所以，当我看见下面这些快餐的图片，再对比现实情况。
So when I take a look at these following images of fast food advertisements versus reality, I'm slightly disgusted but fascinated at the same time.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
随后，我们再展示几百对图片并让他们回答其中哪一张图片他们之前看过。
Later, we showed them hundreds of pairs of images and asked which of the pair they had seen already.
把欢迎图片和下面的阴影再复制一份，然后把它们拖动到原图片的下面。
Duplicate your welcome image and shadow layers, and then drag them underneath there originals.
数分钟之后，研究人员将这些图片再呈现给受试者，让他们判断这些图片是新，旧，还是相似。
A few minutes later, the researchers presented the participants with the new set of pictures and asked whether each item was "old," "new" or "similar."
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe twoimages side-by-side)，眼神交叉（Crossyour eyes）直到两张图片成为3张，再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
把所有的东西保存起来然后再重新加载，应该可以看到一个可喜的画面：一个工作中的、异步的图片库！
Save everything, reload everything, and you should see a very happy sight: a working, asynchronous, image gallery! Check out Figure 8 to see how mine looks in action.
其实不管用什么扫描设备将答题卡扫描成图片存进电脑再阅卷的速度远比人工阅卷快得多。
No matter what kind of scanning equipment sheet scanning into images into the computer to read speed is much faster than manual marking.
一个很好的人偶可以在一个不能在墙上钻孔并且不能再给房间增加框架的公寓里使用，也就是本文图片中所展示的人偶那样。
An excellent dummy for use in an apartment, where you can't make holes in the wall and don't have room for a mounting frame, is the dummy shown in the pictures with this article.
观察图片，讨论正在发生什么。然后再开始阅读故事。
Look at the pictures and talk about what is happening. Read the story.
如果有些区域没有图片，贵司可以在报价单上突出那些区域，直到有进一步的细节，再填补空白。
For any areas which there is no picture, you may highlight those areas in your quotation and leave them blank for the time being until further details are provided.
用激光片光源照亮血流粒子场，再计算确定实验系统光学参数，以获得最佳流场图片。
The blood flow particle field is illuminated by a laser light sheet and optical parameters of the experimental system are selected to obtain the optimal flow field pictures.
当你第一次再PS里打开这张图片，它应该在名为“背景”的图层里。
When you first open the image in Photoshop it will be on a layer named Background.
使用XML表达交通诱导显示图片的显示内容以及播放参数，使得显示图片内容可再编辑和修改，同时为数据的传输、存储带来了方便。
XML data communication is discussed. Expression of display contents or parameters by XML make display picture data convenient to amend or edit, and easy to transmit and store.
首先，求出原始图片的角点信息，再根据缩小比例，求出缩小图像中的对应子块。
First, according to the scale-down proportion the sub-block of every pixel at small image is obtained from original image, and then scans the block in corner-points image of the original image.
还有一次我问她：“你是把自己的海报、图片一同带走呢，还是在大学里再弄新的？”讨好的口气令我自己都感到吃惊。
Another time I say, in a voice so friendly it surprises even me: "Do you think you'll take your posters and pictures with you, or will you get new ones at college?"
另，麻烦再给看看这句的毛病 这种款式适合8-12mm的纽扣，展示图片里的是8mm的。
This style matches the button with sizes from 8 - 12mm, and the one showing in the picture is 8mm.
我用在标签上的图片这里再复制一遍，但是他们是不同颜色的，形成了被高亮选中的效果。
The images I've used are exact copies of the left and right images that we applied to the tabs, but they're a different color, which produces the effect of one tab appearing to be highlighted.
非常简单，点击一个方块，再点另一个交换它们的位置，直到所有的图片都正确为止。
It's very simple, just tap one piece, then tap another to exchange them, until all piece is in the right place.
开始用大图片，然后再引进的细节。
Start with the big picture first, and then bring in the details.
首先对彩色图片进行灰度化，再采用直方图均衡化的方法来进行图片的预处理，以获得比较好的图像拼接效果。
First carries on the gradation to the colored picture, again USES the histogram equalizing the method to carry on the picture the pretreatment, obtains the quite good image splicing effect.
再举个例子，也是那本SEO书上的，上面建议页面图片的大小要控制在50k以内，不然会蜘蛛失去耐心。
Cite a case again, also be that SEO book go up, the size of proposal page picture wants control to be in above 50k less than, otherwise meeting spider loses patience.
这些金属徽章制作相当容易。我使用谷歌图片。在PHOTOSHOP中打开他们制作为图案文件然后再MUDBOX中使用。
The metal badges were modeled really quick, I used googled images, tweaked them a bit in Photoshop and then used them as a stencils in Mudbox.
这些金属徽章制作相当容易。我使用谷歌图片。在PHOTOSHOP中打开他们制作为图案文件然后再MUDBOX中使用。
The metal badges were modeled really quick, I used googled images, tweaked them a bit in Photoshop and then used them as a stencils in Mudbox.
应用推荐