暂时关闭滨冈核电站是反核组织的胜利，因为他们早就把滨冈核电站列为日本最危险的核电站。
The decision is a victory for anti-nuclear groups that have long labeled Hamaoka as the country's most dangerous nuclear power plant.
维冈方面已经确认，凡是在维冈主场DW球场购买了球票的支持者都可以获得补偿，不过这个举动可不会让维冈任何一名队员钱袋空空。
Wigan have confirmed that any supporter who purchased a ticket from the DW Stadium is entitled to a refund, although the gesture is unlikely to bankrupt any of their players.
他继承的是父亲牧羊犬冈瑟三世的遗产，而冈瑟三世则是德国伯爵夫人卡洛塔·利本斯坦的唯一遗产继承人。
This dog actually received his inheritance from his father, Gunther III, a German Shepherd who received an inheritance from Karlotta Liebenstein, a German countess.
回忆起1975年5月19日的那个夜晚，用柯林斯的话来形容就是“从那天起，冈贝的世界开始改头换面”，他当时并不在冈贝，但为了协助处理善后工作，他很快赶了回来。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
热刺球迷向来到白鹿巷球场的小批维冈球迷高唱着“你们的小巴士什么时候回家？”那还只是发生在维冈下半场连丢8球之前。
Tottenham fans sang "What time's your mini-bus?" to the small travelling contingent at White Hart Lane - and that was before their side conceded eight second-half goals.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
冈根人被迫逃离自己美丽的家园，躲藏在附近的森林里，那里是冈根圣地。
The Gungans abandoned their beautiful home, and hid in the nearby forests containing the Gungan Sacred Place.
几千年前，历经战乱的冈根人从各地移居庞加湖平静的水面下，开始建设后来被称为“奥托冈加”的城市。
Millennia ago, following strife and conflict, the Gungans of the regions retreated beneath the serene surface of Lake Paonga and began to construct what would become Otoh Gunga.
这里是两栖种族冈根人的秘密领地。冈根人是这颗和平星球上的土著居民。
Here is the hidden domain of the amphibious Gungans, the native inhabitants of the peaceful planet.
冈崎久彦是日本驻沙乌地阿拉伯与泰国的大使，现主持冈崎研究所的一个智库。
Hisahiko Okazaki was Japanese ambassador to Saudi Arabia and Thailand. He now runs the Okazaki Institute, a think-tank.
国王对安提冈尼的行动。他做的正确吗？在你看来谁是主角？国王或是安提冈尼？
King likens himself to Antigone at one point. Is he right to do so? Which in your view is the stronger character, King or Antigone?
结论：在颈横动脉肩胛冈支和斜方肌支分支前结扎动脉干，可以斜方肌支—肩胛冈支为蒂设计肩胛冈骨瓣转位行枕颈融合的术式。
Conclusions: spine scapula flap transposition with trapezius muscle branch and spine scapula branch is an ideal surgical method in occipito cervical fusion.
在美国的田径名校奥勒冈州的奥勒冈大学。
Oregon University is a well-known school in field tracking. It's located in Oregon state, United States.
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
应用推荐