受旺盛内需推动的新兴市场的进口以及全球任何国家推行的新财政刺激措施都将无法抵消欧元区和其他经济体进口需求下降的负面影响。
Imports of EMs with large domestic demand and any expansion of global fiscal stimulus will fail to offset weaker import demand from the euro zone and other economies.
俄罗斯经济增长在2010年有望回升到5%至5.5%左右，随后2011年趋向较温和的3.5%，其主要推动力是内需的恢复。
The Russian economy is likely to rebound by about 5 to 5.5 percent in 2010, followed by more moderate growth of 3.5 percent in 2011, led mainly by the revival of domestic demand.
现在的经济增长过分地依赖出口，而10月份零售额的实际增长骤升至2.3%，这意味这内需会推动经济增长。
Retail sales jumped by 2.3% in real terms in October, suggesting that domestic demand may provide more thrust to an economy that is overly dependent on exports.
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
有一派观点认为，近年中国经济增长大部分是由国内需求、而非出口推动的。
One school of thought has it that the bulk of growth in recent years has been driven by domestic demand rather than exports.
南亚地区GDP增长2007年略有下滑至8.4%，旺盛的国内需求推动工业产值和GDP增长。
GDP growth in South Asia edged down slightly in 2007 to 8.4 %, with industrial production and GDP growth driven by strong domestic demand.
该基金的经理RichardGao说，我们在与出口直接相关的企业上几乎没有敞口，我们坚信内需将是经济增长的推动力。
'We have little exposure to direct export-related companies,' manager Richard Gao said. 'We strongly believe that domestic consumption is going to be the driving force for the economy going forward.'
征收铸币税，可进一步扩大内需，推动经济的良性循环。
The collection seigniorage, may further expand the domestic demand, promotes the economical the positive cycle.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
不然内需是配不起作为推动国内经济的一辆马车。
Otherwise, domestic demand is not as to promote domestic economic growth engine.
我们鼎力大举非常刺激消费，推动经济增长向内需特别是居民消费需求拉动转变。
We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth.
基于这种视角，我们认为，本轮周期中不会再次出现全球性的储蓄过剩、从而推动利率下降，因为中美两国都在实施刺激内需的政策。
With that in mind, we don't foresee a renewed global saving glut that can bring down rates in this cycle, because both Chinese and US policies are aimed at stimulating domestic demand.
扩大内需消费是推动我国经济增长的治本之策。
Enlarging inland consumption is to stimulate our economic growth.
稳定的国内需求预计将继续是实际GDP增长的推动力。
Solid domestic demand is anticipated to remain the driving force behind real GDP growth.
北京的政策是贬低其货币，通过依赖其他国家的需求，让出口推动经济增长，同时又放缓其国内需求的增长。
Beijing has a policy to cheapen its currency to grow through exports, on the back of other countries' demand, while slowing its own domestic demand.
北京的政策是贬低其货币，通过依赖其他国家的需求，让出口推动经济增长，同时又放缓其国内需求的增长。
Beijing has a policy to cheapen its currency to grow through exports, on the back of other countries' demand, while slowing its own domestic demand.
应用推荐