不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
从加那利群岛的特内里费岛看过去，泰德火山的雪冠映照在池水中，天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
健康还指对振动和活力拥有内里的感知觉。
双酚a，也称BPA，用来生产防碎塑料，工业上又叫作聚碳酸酯。BPA无处不在，从矿泉水瓶、医疗器械到及食品包装的内里，都有它的身影。
Bisphenol A. Also called BPA, it's used to make shatter-proof plastic known as polycarbonate, found in everything from water bottles to medical devices to the lining of food packaging.
我挤破脑袋想要给这项优惠唱些反调，想要盘问产品经理，还想要探究下内里的名堂，可我就是没法找到消费陷阱。
I've pounded my head against the fine print, grilled the product managers and researched the heck out of this, and I simply cannot find the catch.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls," he says.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
一名62岁的英国妇女在西班牙旅游胜地特内里费岛上一个超市遭遇袭击时被斩首。
A 62-year-old British woman has been beheaded in an apparently random attack in a supermarket on the Spanish holiday island of Tenerife.
德尔·内里最近对阵容做了一些轮换，这很正常。这也取决于众多的球员。
Del Neri has mixed it up in recent games and this is normal. It also depends on the various players.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
并且鞋底防滑，鞋内里是羊毛制作的。
These slippers also have non-slip soles and interiors made with fleece.
‘不，’我回答说，‘除了这枚铅戒指，其他的我分毫不取，因我知晓内里写了什么，也知晓它的功用。’
"' Nay," I answered, "but I will take nought but that leaden ring, for I know what is written within it, and for what purpose."
除了超轻机身和帅气外形，POCCortexDH头盔精心设计了面部开口和换气口，方便内里的新鲜空气的流通。
In addition to extreme lightweight and handsome looks, the POC Cortex DH helmet has a carefully designed face opening and vents that allow fresh air to flow throughout the interior.
1977年3月27日，两架分别由KLM和PanAm驾驶的波音747，在一个大雾天中，在西班牙的金丝雀岛特内里费跑道上相撞，583人丧失。
March 27, 1977. Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
在迎战莱昂内萨文化队的国王杯比赛开始之前，巴塞罗那为恩克默哀一分钟，而特内里费也对故人表示哀悼。
Barcelona had a minute's silence in his honour before their Copa DE Rey match against Cultural Leonesa, while.
惟其如此，这家公司才能不光在外表、也在内里成为一家国际化公司。
不要那么信托回想，内里的阿谁人，不必然同样想你。
Dont trust that recall, inside of the who, not necessarily the same miss you.
月亮在我内里跳舞是缓缓的，柔得像草坪上的蓝影。
Moon dancing is slow inside, and soft as blue shadows on the lawn.
转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。
In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.
他同时向我展示那个十分细小的袋子，在内里存放着三个成年男人，廿四小时或更久，在高海拔登山所须的重要食物。
And he showed me the very tiny bag in which all this important food for three grown men for twenty-four hours or more climbing at high altitudes was stored.
低价电脑的销售大潮在将近五个月内里面刮遍了整个中国。
The trend of low-price computers(selling computers at low prices) has swept across China in about five months.
我每天都在提高，我对自己在特内里费的表现感到很高兴，因为我找到了自己的存在形式。
I improve day by day. I am pleased with my performance in Tenerife and because I am finding my form.
阿德·里恩：我的宠物老鼠正在吃掉衬衫的内里。
Adrian: my pet rat is eating through the lining of my shirt.
被锯断的粗糙的松木材料作为表演大厅和公共大堂中的室内里衬。
Rough sawn pine is used as an internal lining in the concert chamber and the foyer.
被锯断的粗糙的松木材料作为表演大厅和公共大堂中的室内里衬。
Rough sawn pine is used as an internal lining in the concert chamber and the foyer.
应用推荐