发掘大都会观念的能力,使大都市区域内的多个机场的跑道得到最佳利用,以此作为减少空中交通拥堵和延误的一个手段。
The ability to exploit metroplex concepts that enable optimal use of runways at multiple airports within metropolitan areas, as a means of reducing air traffic congestion and delays.
该调查由《时尚健康》杂志发起,共有来自全国范围内的69000人参与,其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69,000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
该调查由《时尚健康》杂志发起,共有来自全国范围内的69000人参与,其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69, 000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
随着越来越多都市人能够享受私家车的舒适与便捷,新增机动车的数量在五年内达到了200万,使得首都变为了名副其实的首堵。
While urbanites now enjoy the luxury and convenience of private cars, the sheer number of additional cars, over 2 million in five years, is threatening to paralyze the capital city.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
而在2010年的今天,世界范围内我们有38个人口超千万的城市——我们称其为大都市。
Now, in 2010, worldwide we have 38 cities with populations of over 10 million people — what we call megacities.
项目场地位于封闭公寓的界线内,后部高度差为8米,能让我们欣赏到瓜达拉哈拉大都市区的东部风景。
The land is located in the limit of a closed condominium, with a height difference of 8 meters at the back, which allows us to release the views to the east of the metropolitan area of Guadalajara.
本文着重规划了哈尔滨都市圈的产业结构布局,并对区域内的合作途径和制约因素进行了积极探讨。
This paper emphasis to plan the layout of estate of Harbin metropolitan regions, probe into the ways of cooperation and the factors of restriction.
距离闪亮在城市的心脏比斯坎湾,块,四季提出了先进的都市绿洲-迈阿密内的最好的方便。
Just a block from glittering Biscayne Bay, in the heart of the city, Four Seasons presents a sophisticated urban oasis - within easy reach of the very best of Miami.
泛太平洋在亚洲及太平洋圈区域内是一公认的领先的酒店品牌。酒店分布于各重要都市的中心地带提供高档的住宿服务。
Pan Pacific is a leading brand in Asia and the Pacific Rim, situated in key cities of distinguished destinations offering upper upscale accommodations and services.
轻盈、内敛、简约的设计风格,与都市的快节奏呼应出个性的自我魅力。
Captivating charm personality is expressed by chic, clean and simple design against the high speed rhythmic lifestyle.
我们自1994~ 1997年对成都市范围内各区县的竹木用材蛀虫危害情况进行了初步调查。
The paper reports the results of survey on different species of destructive insect against bamboo and wood in 135 spots of Chengdu region from 1994 to 1997.
罗德·拉奇同时推测,无人驾驶车辆将会把每英里服务价格降至89美分甚至更少,低于美国前20的都市统计区域(MSAs)内私家车的平均驾驶成本。
Mr Lache reckons that autonomous cars might bring the price per mile down to 89 cents or less-below the average cost per mile for car owner ship across all 20 top American MSAs.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素,贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内,“县城”处于乡村和都市之间,身处其中的人具有其独特性:既是作为主体的人,又呈现出“在路上”的生存状态。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素,贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内,“县城”处于乡村和都市之间,身处其中的人具有其独特性:既是作为主体的人,又呈现出“在路上”的生存状态。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
应用推荐