从内部的角度来考虑，也从客户的角度以及市场上人们的角度来考虑上面这些问题。
Consider this from an internal perspective, and from the point of view of your customers and people in your market.
为您的应用程序找出内部客户。
不是采用授权工具给用户，而是采用支持它们的内部客户，即信息的使用者。
Not by empowering the tool users, but by enabling their internal clients, the consumers of the information.
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
他经常有优秀的工作表现并且他的内部客户为之感到兴奋。
He always gets excellent results and his internal clients are thrilled with his work.
另外，这些XML消息的内容常常提供关于内部过程、运营状态和客户偏好的重要信息。
Furthermore, the content of these XML messages often provide important information about internal processes, operational status, and customer preferences.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
现在，客户报告的吞吐量数据比我们内部模拟的还要好。
And now customers are reporting throughput Numbers that exceed what we have simulated internally.
发送事件时，可以将发送器配置为发送象客户端那样的事务内部的事件或发送新事务的内部事件。
When an event is sent, the emitter may be configured to send the event inside the same transaction as the client or within a new transaction.
由于客户信息对IBM的业务至关重要，因此CCMS是主要的IBM内部“作为服务的信息”之一。
Since customer information is essential for IBM's business, CCMS is one of the key IBM internal "information as a service".
客户经常要求我们分享IBM内部的此类经验。
Clients often ask us to share our experience inside IBM with them.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
许多将要实现这个解决方案的客户都打算对其进行定制，让其适合内部企业架构。
Many customers that will implement this solution will most likely customize it to fit their internal enterprise architecture.
以内部时间表为准来衡量销售工作，缺乏客户协作，造就了我们忙于签单的口号：“快签”！
Looking at selling in terms of internal timelines, absent steps for customer collaboration, helped create our battle cry, "Close!"
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
联合系统的内部客户来测试你的产品。
内部用户必须将客户端浏览器配置为使用代理访问外部站点。
The internal users must configure the client browser to use the proxy to access external sites.
如果经纪公司在内部权力上争斗过巨，他们的客户就会被对手诱走。
If agents spend too long jockeying for internal power, their clients will be lured away by rival firms.
在产品发布以前，我安排内部客户使用它们以评估产品的完备性。
I arrange for internal customers to use my products prior to release in order to assess the products' readiness.
客户可以建立站点策略来控制插件更新的内部位置。
Customers can establish a site policy to control the internal location of plug-in updates.
如前所述，有两种变化类型：外部，如客户输入；内部，如管理决策。
As mentioned before, there are two types of changes: external, like customer input, and internal, like management decisions.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
那是因为你经常需要跟内部客户会面交谈的。
That's because as a CIO you meet and talk with your internal customers on a regular basis.
但内部细节对查询数据获取(之后也有数据存储)的客户对象是隐藏的。
But the gory details are hidden from the client objects requesting data retrieval (and later, data storing).
接收客户端Web服务资源属性内部的更改。
Receive changes in the resource properties of a WS-Resource from a client.
不应该把内部磁盘导出到客户机分区。
No internal disks should be exported to the client partition.
那个CA的客户在内部对CRL执行镜像，队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。
Customers of that ca mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start.
您可以将一个用于将来自外部客户端的请求纳入总线，并且将第二个用于来自内部客户端的请求。
You can use one for requests coming from external clients into the bus, and the second one for requests coming from internal clients.
根据服务器内部网络和各种客户端的不同，这可能会产生问题。
This could be problematic depending on the internal network of the server and the different client networks.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
应用推荐