“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
我认为真正优秀的过程和方法学顾问是愿意帮助您的组织学习知识，并通过这些为您内部拥有的知识帮助您取得成功的人。
I believe that the really good process and methodology consultants are the ones who want to help you and your organization learn and internalize the knowledge they have and help you succeed with it.
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
他尤其鼓励他的顾问之间进行内部辩论，并且会反复研究辩论双方的观点。
He particularly encouraged internal argument among his advisers, thrashing out both sides of an argument.
许多前雇员和顾问对于国家电网总裁，刘政亚在推进超高压电路传输系统的内部讨论会上的沉默十分的忧虑。
Dozens of former employees and consultants are particularly upset at how State Grid boss, Liu Zhenya, has silenced internal debate to push through an ultra-high voltage transmission network.
奥巴马缺乏的是内部圈子之外即明智又超然的顾问。
What Mr Obama lacks is wise, detached counsel from outside his inner circle.
而企业给顾问付费，并让学究有机会在组织内部四处闲逛收集新学说的基础素材。
And the business, paying the consultants, and giving the academics the opportunity to wander around in their organizations, gathering material to base new theories on.
几家IT顾问公司还拥有他们自己的内部体系结构COE，以建立和实施最佳实践、标准和最新的技术开发。
Several IT consulting companies also have their own internal architecture COE to establish and pursue best practices, standards, and latest technical developments.
所有领先的DTC基因检测公司都声称他们既能提供内部咨询服务，也能转询基因学顾问来帮助解释结果。
All the leading DTC genetic-testing companies say they offer either in-house counseling or referrals to genetic counselors to help explain the results.
SLGDFP的项目监控顾问RahmanSiddique说，已经证明该方案很成功。 它几乎没有任何资金流失，还加强了UP内部的问责制。
The program has proved very successful, with almost no leakage of money and increased accountability within the UPs, says Rahman Siddique, SLGDFP project monitoring advisor.
在这次会议上，beta测试客户、顾问和IBM人员做了许多精彩的报告，讨论了内部原理、实现和性能等方面的细节。
The conference included many great presentations by beta customers, consultants, and IBMers, talking through the internals as well as implementation and performance details.
IT技术志愿者（以下简称志愿者）正好可以填补这个空白，他们可以处理那些内部员工不能处理的项目或者没有顾问预算的项目。
Technical volunteers can fill the gap by tackling projects that in-housestaff cannot handle and that do not require paid consultants.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
内部压力管理的策略包括重塑你的思想，挑战负面思想，利用放松技巧，和可信赖的朋友或顾问交谈。
Strategies to manage internal stressors include reframing your thoughts, challenging negative thoughts, using relaxation techniques, and talking with a trusted friend or counselor.
据内部消息称，每个提名都让白宫法律顾问办公室忙碌了十个星期。
This included nominating two members of the Supreme Court, which is said by insiders to have distracted the entire White House counsel’s office for ten weeks on each occasion.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
他认为文化的角色转变是内部的组织，并认为它是不适当让设计顾问公司能参与。
He felt the role of culture change was internal to the organization and believed it was inappropriate for a design consultancy to be involved.
配合中心课程顾问和培训师促进中心净内部收入的良性增长，包括课程续约、升级和推荐。
Collaborate with course Consultants and Trainers to contribute to the growth of center net internal revenue, including course renewal, upgrade and referral.
除了借助内部财务人员和财务预测软件的帮助外，也可以尝试寻求专业顾问人士的帮助。
In addition to using the internal financial staff and the help of financial projections software, but also can try to seek the help of professional consultants who.
除了聘请海外经理，卡森公司还从著名的科佛戴尔公司聘请了资深管理顾问凯恩·埃德蒙来指导团队的管理技能，改进团队的内部交流。
They also brought in senior Coverdale management consultant keith Edmonds to work on the team"s managerial skills and improve communication within the team."
有鉴于此，内部的技术专长以及与顾问和外界同行交流意见就变得很重要。
With that in mind, internal expertise, in addition to conferring with consultants and outside colleagues, become invaluable.
构架师还将作为公司内部的顾问，主动积极地探索并提供技术解决方案。
The architect will also act as an internal consultant to proactively identify and provide technology and standard solutions to meet or exceed expectations.
在1232位并非私人执业的律师当中，他们大部分是担任企业或内部法律顾问，另外还有821位实习律师。
Of the 1232 not in private practice, a majority were working as corporate or in-house counsel. There were additionally 821 trainee solicitors.
在1232位并非私人执业的律师当中，他们大部分是担任企业或内部法律顾问，另外还有821位实习律师。
Of the 1232 not in private practice, a majority were working as corporate or in-house counsel. There were additionally 821 trainee solicitors.
应用推荐