设立内部银行的目的是提高效率，降低成本，以及更有效地管理整个公司的流动性。
The objective is to improve efficiency, lower cost and manage the liquidity of the entire corporation more effectively.
银行是在进行内部审计时最先得知这个问题的。
The bank first learned of the problem when it carried out an internal audit.
这家陈旧的银行外表虽不美丽，但内部非常漂亮。
The old bank, whose appearance is not a pretty sight, is extremely beautiful on the inside.
《金融密码》一书是利皮奈基于自己的实习经历，包括一项花费了18个月在巴黎附近一家著名投资银行内部的工作安排。
Codes of Finance is based on Lepinay's fieldwork, including an arrangement where he spent 18 months working inside a prominent European investment bank based near Paris.
中央银行内部的新研究毫无疑问也在支持这种看法。
New research from within the central bank doubtless bolstered the case too.
作为此流程的示例，我们在进行与大型零售银行的合作项目时在内部使用了CBM。
As an example of this process, we used CBM internally during an engagement with a large retail bank.
银行内部的奖励措施使得那些经理人们倾向于拿着别人的钱来冒险。
The incentives for executives within banks are skewed toward reckless risk-taking with other people's money.
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
和世界上其他央行不同，RBI并没有明确的控制通货膨胀和失业的要求，相反，它规定了众多只有银行内部官员才明白的指标。
Unlike central banks around the world, the RBI doesn’t have a clear inflation or unemployment mandate; instead it targets multiple indicators that are known only to officials within the bank.
正常情况下监管部门不会关注内部转移存款的定价，但对于银行来说，借钱的成本毫无疑问是与贷款的风险相关联的。
Normally regulators are not concerned with the pricing of internal transfers, but for Banks the cost of borrowing is inextricably tied to the riskiness of the loan.
银行曾经熟稔于他们的贷款对象并具备借款者的内部信息。
Banks were once the experts on whom they lent to, with inside knowledge on their borrowers.
然而，当佩科拉和他同事们找出花旗银行的内部记录，他们发现了一个不一样的现实。
Yet, as Pecora and his staff dug into the bank's internal records, they discovered a different reality.
世界银行内部很少有欺诈行为，但在其项目中很普遍。
Fraud may well be rare among bank people, but endemic in its projects.
在投资银行内部，收入固定的专业人士风险格外的大。
Inside the investment Banks, fixed-income specialists are at particular risk.
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
问题在于，中资银行内部形成资本的速度，赶不上贷款增长速度。
The problem is that the Banks cannot generate capital fast enough internally to keep up with loan growth.
2000年的时候，伯南克先生指责日本银行遭受“内部引发的瘫痪”；嗨，现在美联储遭受的是一种外部引发的瘫痪。
Back in 2000, Mr. Bernanke accused the Bank of Japan of suffering from "self-induced paralysis"; well, now the Fed is suffering from externally induced paralysis.
这个内部应用程序是否应该拥有访问用户的银行收支表的权限？
Should this internal application have access to the user's bank balance?
这些银行需要加强内部控制和培训以制止这些行为的出现。
These banks need to put in control systems and training to try to put a stop to these activities.
随着压力的增加，银行内部资金干涸，而央行认为必须介入，保证自由兑现。
As pressures rose, interbank lending dried up and central Banks felt they had to step in and lend freely.
但是，于11月10日发布的银行内部的中心预测则显示，明年一季度通胀率将达到3.6%，而且2012年初之前不会降至3%以下。
But the bank's own central forecast, published on November 10th, shows that inflation will reach 3.6% in the first quarter of next year and will not fall below 3% until early 2012.
欧洲中央银行经常因它的内部选拔制度被指责。
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
应用推荐