曲折的包层在内部重复，带有自支撑的曲折明框。
The zig-zag cladding is repeated internally, with a self-bracing zig-zag exposed frame.
蛋白质内部重复片段在蛋白质序列进化的过程中具有重要意义。
Internal repeating segments in proteins may play important roles in functional evolution of proteins.
我们还知道内部重复的数字，例如所有文档中重复的单词和短语。
We also know the number of internal repetitions, i. e. words and phrases that are repeated in all the documents.
因此，外部聚合将迭代所有的重复元素，而内部聚合将构建从两个服务调用聚合的响应。
So the outer aggregation iterates through all of the repeating elements, while the inner aggregation builds a response aggregated from the two service invocations.
集群内部的服务端点是重复的，但是它们的作用域是针对每个实例而言的。
Service endpoints are duplicated within the cluster, but their scope is local to each instance.
它们倾向于在十几个不同的位置重复相同的数据，它们不了解所保存文档的内部结构，也不能提供子文档粒度。
They tend to duplicate the same data in a dozen different places, they have no comprehension of the internal structure of the documents they hold, and they can't provide subdocument granularity.
系统地保存将确保不丢失信息；建立新的工作流程通过降低成本和避免工作重复而最佳地利用内部资源。
The systematic storage will ensure that no information is lost and the implementation of a new workflow will optimize internal resources by minimizing the costs and avoiding duplication of work.
重复序列中的每个输出代码块都有自己的内部位置指示符，代码块中的任何控件都可以通过XPath扩展index访问这个指示符。
Each block of output code within a repeated sequence has its own internal position indicator, and any control within such a block can access that indicator through the index XPath extension.
ServiceMix提供各种可重复使用的SE，您可以用它们来建立您的内部服务。
ServiceMix provides a variety of reusable SEs that you can use to build your internal services.
查找重复代码的度量方法是在代码库中的类的内部和其他类之间搜索代码重复。
The measure for finding duplicated code is to search for code duplication within classes and among other classes in the code base.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
为您的应用程序的方方面面重复地生成内部读写代码可能是不值得的。
It might not be worth doing for anything that your application both reads and writes internally.
那种情况下，思想在行业内部获得改良，然后重复利用，并一遍又一遍地重演。
When that happens, the ideas in that industry get revamped, recycled, and re-run over and over again.
如果遇到重复的名称，则使用最外层的属性，而内部的同名属性永远不会被访问。
If there are duplicate names, the outer-most attribute will be used, and the inner attribute(s) with the same name will not be accessible.
此外，这两个文件系统都支持数据重复删除、内部数据保护(类raid保护)、数据和元数据校验和以及其他存储功能(如快照)。
In addition, both file systems support data de-duplication, internal data protection (RAID-like protection), data and metadata checksums, and other storage features (like snapshots).
Repeater控件主要接收它内部的控件，并在每次遍历它使用的数据源时重复它们。
This mx:Repeater control basically takes the controls inside it and repeats them for every iteration in the data source it uses.
编写内部(in - house)组件常常是没有必要的重复工作。
Writing in-house components is often an unnecessary duplication of work.
每个内部单元均为2米长、1.35米高，就像是在没有终点的无限重复之中的无人居住的相同的盒子。
Each one of them is 2 m long by 1,35 m high and resembles uninhabited identical boxes in a relentless repetition going to infinity.
因为已经测试并了解了采用ECJ所生成代码是正确的，所以不必在Eclipse内部(这会使设置严重复杂化)运行这些测试。
Because you already tested and know that the code generated while using ECJ is correct, I don't think it is necessary to run these tests inside of Eclipse (which can complicate setup enormously).
如果注入器无法根据令牌在自己内部找到对应的提供商，它便将请求移交给它的父级注入器，这个过程不断重复，直到没有更多注入器为止。
If the injector doesn't have a provider for the requested token, it delegates the request to its parent injector, where the process repeats until there are no more injectors.
这时，内部的计数器被重新设置回最初提供的进程总数，从而使得Barrier实例可以在下一轮同步中重复使用。
At this time the internal counter is reset to the initially provided total number of processes, making the Barrier instance available for reuse in the next round of synchronization.
3楼和4楼的重复的内部空间和外部阳台结构使建筑结束在屋顶层，还能俯瞰汉江和整个城市。
Repeating structure of the interior space and the outside terrace on the 3rd and the 4th floor makes its story end on the roof floor, while finally looking down the river and the city altogether.
重复的内容-提到如何避免内部网站重复问题和重复的内容问题上，如果有其他网站的内容相同或相似的内容，你怎么做。
Duplicate content - mentions how to avoid internal site duplication issues and duplicate content issues where other sites have the same content or similar content as you do.
在一份法庭文件中一些被告人称对前主管人员的检控简直是在逐句重复内部调查中的发现。
Several defendants said in a court filing that the indictment of the former executives "recites almost verbatim" findings from the internal investigation.
内部行字段中的项目是可以重复出现的，而外部行字段项目则相反；
The report repeats items in an inner row field as necessary for each outer row field item.
运用五步法对内部和外部质量问题制定纠正和预防措施，防止问题的重复发生。
Use the five-step method to establish corrective and preventive measure for internal and external quality problems, preventing re-occurence of problem.
运用五步法对内部和外部质量问题制定纠正和预防措施，防止问题的重复发生。
Use the five-step method to establish corrective and preventive measure for internal and external quality problems, preventing re-occurence of problem.
应用推荐