真实的内部进程比上面描述的更加复杂。
The actual internal process is more complicated than the steps described above.
相关的定理是基本的系统服务没有内部进程间通信。
A related principle is "no interprocess communication" for basic system services.
相关的定理是基本的系统服务没有内部进程间通信。
T can be interprocess communication if the server and the client are on the same computer.
这种技术是不是新的，是作为一种实现内部进程通讯科描述。
This technique is not new and is well described as a way to achieve intra-process comms.
监控活细胞内部进程的能力将极大地改善我们对细胞功能、细胞内生理进程和细胞信号路径的基本认知。
The ability to monitor processes within living cells should greatly improve our fundamental understanding of cell functions, intracellular physiological processes, and cellular signal pathways.
第一部分介绍Windows编程的基础知识，第二部分讲解用户界面编程技巧，最后一部分涉及Windows内部进程的一些实例。
The first part gives Windows programming knowledge base, the second part on the user interface programming skills, the last part of the internal processes involved in the Windows examples.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
如果您需要在一个进程内部对线程使用很多锁，那么可以考虑使用自动完成锁的维护的语言或者语言结构。
If you need many locks for threads inside a process, consider using a language and language constructs that automatically do a lot of lock maintenance.
线程切换可以在单个进程内部发生，也可以跨进程发生。
Thread switches can occur either inside of a single process or across processes.
选择一种编码的原因可能包括内部处理的效率以及与其他进程的互操作性。
Possible reasons for choosing one of these include efficiency of internal processing and interoperability with other processes.
一个降低了的温度逆转了这一进程，但是怎样回到原始状态取决于那个途径在哪里形成，所以又取决于细胞内部的历史。
A lowered temperature reverses that process, but how the initial state is regained depends on where the pathways were formed, and therefore on the cell's internal history.
更糟的是，SSD必须内部切换数据以便尽可能减低在称为垃圾收集或耗损均衡的进程中引入错误的可能。
To make matters worse, the SSD must internally shift data to minimize the introduction of errors in a process called garbage collection or wear-leveling.
资源名称空间允许在容器内部查找进程、文件、SYSVIPC资源、网络接口等等。
Resource namespaces allow the manipulation of lookups of processes, files, SYSV IPC resources, network interfaces, and more, all inside of containers.
内部调试器是呈现为执行脚本的相同的进程。
An internal debugger is one that appears to be the same process executing the script.
内部调试器对运行进程所在的内存空间具有直接访问权，而外部调试器将通过套接字访问内存。
Internally, a debugger has direct access to the same memory space as the running process, while an external debugger will access the memory via a socket.
使用同步模块的原因是为了保持使ISAPI内部请求表中未标为“执行中”的请求不会被工作进程处理。
The synchronous model is used because for consistency the worker process can't start processing a request that is not yet marked as "executing" in the ISAPI's internal requests table.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
在进入下一部分之前，先来考虑SquaresInt进程的内部工作方式。
Let's consider the internal workings of the SquaresInt process before moving on.
实际上，您仍然可以对标准错误使用重定向或管道命令，但不能对标准输出使用，因为没有任何标准输出—正在内部使用popen函数由管道将它输送至lp进程。
Actually, you can still redirect or pipe stderr, but not stdout, since there will not be any standard output — it's being internally piped to the lp process using the popen function.
这时，内部的计数器被重新设置回最初提供的进程总数，从而使得Barrier实例可以在下一轮同步中重复使用。
At this time the internal counter is reset to the initially provided total number of processes, making the Barrier instance available for reuse in the next round of synchronization.
假设在NumbersInt进程已经把整数输出到某个n - 1的时候，您偷看到了箱子内部。
Suppose you had peeked inside the box at the time when the NumbersInt process had already output integers up to a certain n-1.
版本6.0.1中新增的是Adjunct进程，它托管内部消息传递组件并处理JFAP和JCAI协议。
Newly added in version 6.0.1 is the adjunct process, which hosts the internal messaging component and handles the JFAP and JCAI protocols.
用于内部管理通信的连接器类型通过PreferredConnector特性来进行指定，这个属性是在每个服务器进程中的“AdministrationServices”选项卡上进行指定的。
The connector type used for internal administrative communication is specified via the Preferred connector property, which is specified on the "Administration Services" TAB for each server process.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
最近有三家公司一同协作，使用强大的开源进程内部观察工具d Trace来查找并修复Rails的一个重大延迟问题。
Three companies recently collaborated to use DTrace, a powerful open source process introspection tool to find and fix a substantial Rails latency issue.
如果对IBinder所实现方法的调用发起于IBinder所在进程的内部，那么这个方法是执行在调用者的线程中的。
When a call on a method implemented in an IBinder originates in the same process in which the IBinder is running, the method is executed in the caller's thread.
进程——进程是指系统内部由命令、shell脚本或其他进程启动的活动。
Processes — a process is an activity within the system that is started with a command, shell script, or another process.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
应用推荐