第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
采用一个单时钟输入来控制所有内部转换周期。
A single clock input is used to control all internal conversion cycles.
采用一个单端时钟输入来控制所有内部转换周期。
A single-ended clock input is used to control all internal conversion cycles.
内部转换用于处理事件，而不会将对象转换为新状态。
Internal transitions are used to handle events without the transition of an object to a new state.
然后在服务交互的中介过程中，内部转换引擎使用映射来实现适当的转换。
The internal transformation engine then USES the maps to effect the proper transformations during mediation of service interactions.
使用1位内部ADC，图1中内部转换调节器采集输入信号，产生粗量化的输出作为输入信号。
Using a 1-bit internal ADC, the internal converter modulator in Figure 1 samples the input signal, producing a coarse, quantized output.
它内置一个低功耗、高速、16位不失码的采样adc、一个内部转换时钟和一个多功能串行接口。
It contains a low power, high speed, 16-bit sampling ADC with no missing codes, an internal conversion clock, and a versatile serial interface port.
它内置一个16位高速采样adc、一个内部转换时钟、一个内部基准电压源(和缓冲)、纠错电路，以及串行和并行系统接口端口。
It contains a high speed 16-bit sampling ADC, an internal conversion clock, an internal reference (and buffer), error correction circuits, and both serial and parallel system interface ports.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
每当尝试查询一个空间列时，DB 2加入一个转换，该转换将内部的、结构化类型的表示转换为应用程序能理解的表示。
Whenever you try to query a spatial column, DB2 injects a transformation from the internal, structured type representation to a representation that can be understood by the application.
创建内部分解的任务落到了主体转换的扩展肩上。
The task of creating internal decomposition falls to extensions to the main transform.
IBM销售部门维护有一个客户到员工的映射内部数据库，称为客户转换项目(CTP)。
The IBM sales organization maintains an internal database of client-to-employee mapping, called client Transformation Project (CTP).
转换框架提供的转换环境的内部实现使用的就是这个界面。
The internal implementation of a transformation context provided by the transformation framework USES this interface.
接下来，把成员名语法转换为内部形式。
URL会被转换成内部相对uri，而访问方式则会被解析为一个动作。
The URL is transformed into an internal relative URI and the access method is translated into an action.
在该中介模块中，一个XSLT映射在内部和外部XSD之间转换XML消息(请参见图4)。
Within the mediation module, an XSLT mapping transforms XML messages between the internal and external XSDs (see Figure 4).
服务层负责内部与外部数据结构之间的来回转换。
The service layer provides translation between internal and external data structures.
同样，把成员名语法转换为内部形式，把成员名转换为名称服务表示。
Similarly, the member name syntax is converted into internal form and the member name is converted into name service representation.
它可以将XML文档转换为内部php对象格式。
It takes an XML document and transforms it into an internal PHP object format.
可通过用针对外键的默认值来填充fact表，来将外部连接转换为内部连接。
Outer joins can be converted to inner joins by augmenting fact tables with default values for foreign keys.
它还指定了一些用于XHTML转换的参数，包括内部wiki链接的默认url前缀。
It also specifies some parameters to use for XHTML conversion, including the default URL prefix to use for internal wiki links.
这样做很安全，因为实现转换配置的内部类也会实现IInheritingTransformConfig。
It is safe to do this because the internal class that implements a transformation configuration also implements IInheritingTransformConfig.
虽然这些技巧多关注于内部的EPUB生成和转换功能，但在使用其他的转换工具，比如Calibre时，它们也非常有用。
Though such tips often focus on internal EPUB generation and conversion capabilities, they can also be useful when using other conversion tools, such as Calibre.
操作系统并不清楚Hypervisor内部的地址转换。
The operating system is not aware of the address translation within the hypervisor.
但应用程序最终需要将xml转换为其内部数据结构(或反向转换)，以便在应用程序内使用此数据。
But applications ultimately need to convert the XML to or from their own internal data structures to use the data within the application.
针对每个接收到的请求将参数值从外部值转换为内部值。
Convert the parameter values from the external value to the internal value for each request received.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，把人可读的组名转换为名称服务表示。
This routine initially converts the group name syntax to an internal format and human readable group name to the name service representation.
为外部指导的组织设立角色和职责，并且对新的，内部的过程组设立预期的转换或过程所有权。
Establishes the roles and responsibilities for the outside mentoring organization, and the expected transition or process ownership to the new, in-house process group.
为外部指导的组织设立角色和职责，并且对新的，内部的过程组设立预期的转换或过程所有权。
Establishes the roles and responsibilities for the outside mentoring organization, and the expected transition or process ownership to the new, in-house process group.
应用推荐