在运动训练和竞赛过程中，外界环境和内部认知干扰是引起运动员动作反应异常以致成绩波动的重要因素。
The external environment disturbance and the cognitive disturbance are important factors causing unusual actions and leading to fluctuations of athletes' performance.
它迫使大脑解决内部冲突，给大脑一个锻炼，增强其认知肌肉。
It forces the brain to resolve internal conflict, giving the mind a workout that strengthens its cognitive muscles.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
然而，人类不同于其他哺乳动物，具有独特的感知觉和认知能力，以覆盖其内部的生物钟和节奏输出。
However, humans, unlike other mammalian species, have the unique ability, consciously and cognitively, to override their internal biological clock and its rhythmic outputs.
至于印度和中国是否真能尽释前嫌：这既取决于中国对其内部威胁的认知，也取决于其坚定但有时狂热的南部邻国。
As for whether India and China can bury the hatchet over the border: that depends as much on China's understanding of its internal threats as on its robust, sometimes rabid, southern neighbour.
不太容易看到的情况是，这些疾病伤及内部器官，引起贫血，延缓儿童的生长发育，损害认知发育并且危及妊娠结局。
Less visibly, they damage internal organs, cause anaemia, retard the growth of children, impair cognitive development, and compromise pregnancy outcomes.
创造一个鼓励批评的环境非常重要，因为一旦开始换位思考，站在对手的角度想问题，公司内部的认知就会发生关键的转变。
But creating a dart-friendly environment is important because a crucial cognitive switch happens when you start thinking like the enemy.
即使是在患者表现出精神认知障碍这一类症状之前，患者脑部就已近发生了变化，比如脑部的粘性病变或者神经内部的蛋白质无规则缠绕都会在患者表现出症状之前提前发生。
Even before this mild cognitive impairment shows up, brain changes such as a buildup of sticky plaque or protein tangles inside nerves can suggest trouble ahead.
认知开始“从内部”：对于他的问题，一个人制定一个假设。
Cognition begins "from the inside" : an individual formulates a hypothesis and gives his question to the world.
与客户内部化相关的理论包括：客户忠诚的决定因素、科特勒的六阶段营销理论、客户认知空间理论和交易费用理论。
Theories that correlate with it include: the determinative factors of client loyalty, Kotler's six-stage marketing theory, client cognition space theory and transaction cost theory.
与内部语言的和认知的机制相对应，课堂需要提供自然语言环境和认知学习条件。
Corresponding to the internally linguistic and cognitive mechanism, classroom needs to provide both naturalistic linguistic environment and cognitive learning condition.
我猜想，他内部的感觉——听觉、知觉、认知能力——比外部能力如移动发音更耐久。
I guessed that his inward senses — hearing, perception, cognition — were outlasting his outward skills such as moving and making sound.
语言不对称现象反映的是范畴不对称现象或原型效应，是范畴内部成员的认知等级差别所致。
What language asymmetry reflects is the asymmetry of categories, or prototype effect, which is the result of the grade difference of the members in one category.
成就目标理论从认知的角度来研究动机的内部关系。
The theory of achievement researches the internal relation with motivation from the point of view of cognition.
在满足延宕过程中，影响儿童延宕行为的因素，并不是实际呈现在儿童面前的真实物品，而是儿童内部的认知表征过程。
It was not the real objects the children faced but the internal cognitive representation that influenced the children's delay behavior during the delay of gratification.
问卷包括认知内驱力、自我提高内驱力、附属内驱力三个维度，具有良好的内部一致性信度和结构效度。
The questionnaire included cognitive internal drive, ego-enhancement drive and affiliated drive, which was of good internal consistency coefficient and constructs validity.
本文是在认知语言学和功能语言学相互结合的理论背景下，对现代汉语语气副词所做的一个内部分类和典型个案分析的研究。
Based on the theories of cognitive and functional linguistics, this paper studies the interior categories and typical case analysis of modern Chinese language modal adverbs.
依恋的内部工作模式影响个体的认知、情绪及行为产生。
Attachment internal working model affects individual cognition, emotion and behavior.
但以认知模型来研究多义词内部语义关系的还不多见。
However, the research which systematically studies inner semantic relations of polysemous words is rare in terms of cognitive models.
从内部语境和外部语境对动词进行体进行认知研究。
This article starts a cognitive study of progressive aspect from the description that it creates: internal situation and external situation.
最后得出区域品牌的驱动机理：内部品牌驱动机理和利益相关者认知驱动机理。
Finally, this paper concludes the driving mechanism of region brand: the drive of internal brand and the cognitive drive of stakeholder.
因为面向对象方法从内部结构模拟世界，更符合人类认知世界的过程，其开发过程更符合系统的实际需求。
Because the object - oriented method simulate the world from internal structure of objects , its developing procession fit the system practicality need better.
它揭示了认知过程内部心理机制，并对人的各种心理活动、言语行为做出某种解释。
It reveals the cognitive process of internal mechanism, and explains variable psychological activities, language behavior of human being.
影响儿童社会退缩行为的因素很多，不仅有内部的生理、认知模式等因素，还包括外部的亲子依恋关系、同伴关系等。
Factors affecting children's social shrinkage include internal physiology, cognitive modes and external parent-offspring relationship and companionate relationship.
“蠕虫”的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。
Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.
隐喻不仅是语言内部的修辞现象，更是一种思维方式，在认知活动中起着重要作用。
Previously as a rhetorical device of intra language, metaphor is now considered to be an important mode of thinking and plays a major role in cognitive activities.
将模糊认识图理论引入企业柔性的研究，应用模糊认知图的构建和仿真来揭示企业柔性系统的内部运行机制。
This paper introduces the basic theory and the FCM (fuzzy cognitive map) arithmetic, constructs FCM model of the instrument in laboratory to achieve the control goal by FCM.
在个体的依恋历史的基础上形成的内部工作模型，引导着个体在关系中的认知、情感和行为。
The internal working models, which are formed on the base of the individual's attachment history, direct the cognitive, the affect, and the behavior of the individual in relational context.
在个体的依恋历史的基础上形成的内部工作模型，引导着个体在关系中的认知、情感和行为。
The internal working models, which are formed on the base of the individual's attachment history, direct the cognitive, the affect, and the behavior of the individual in relational context.
应用推荐