框架支持多个外部链接、内部视图和内部操作的导航栏。
The frame supports multiple navigation bars, for external links, internal views, and internal actions.
与构件相同名字的构件结构图提供了服务提供商结构的内部视图。
A composite structure diagram of the same name as the component and contained in the component provides the internal view of the service provider's structure.
我们由这幅神像脸内部视图可以开出，神像内部使用了钢铁支撑来防止变形。
As can be seen from the interior view of the face, iron braces were placed on the inside of the statue to protect against distortion.
内部视图上的过滤条，例如测试计划中的测试用例，将会非常有用，因为一个测试计划拥有很多的测试用例。
Filter bars on internal views, such as the test cases within a test plan, would also be useful, because a test plan could have many hundreds of test cases.
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
您可以通过创建可视化地表示系统内部的图和视图很容易地了解任何复杂的系统。
You can easily understand any complex system by creating diagrams and views that visually represent the internals of a system.
这个层次的静态视图也将我们的视角切换到系统内部。
The static view at this level also switches our perspective to the system internals.
最后，BPEL支持伙伴之间的业务协议规范和复杂内部业务流程的视图。
Finally, BPEL supports the specification of business protocols between partners and views on complex internal business processes.
这使得您可以在同一种语言中指定内部可执行流程以及它的视图。
This enables you to specify an internal executable process together with its views within the same language.
这有一点儿违背mvc范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。
This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.
视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。
Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.
如果选择这个选项，将为主题视图创建一个内部缓存或索引。
Selecting this option creates an internal cache or index for the threaded views.
这个命令在模板定义中自动包括了所有用户定义表，并排除了数据库中定义的视图和内部表。
This command automatically includes all the user-defined tables in the template definition and excludes the views and internal tables defined in the database.
动态视图重演了域层次购买交易，这次公开了零售商的内部业务处理。
The dynamic view replays the domain level purchase transaction, this time exposing the internal business processes of the retailer.
子导航栏允许内部操作，例如，在日历视图中创建活动以及在活动视图中编辑或删除活动。
The subnavigation bar allows internal actions, such as creating events from within the calendar views and editing or deleting events from the event view.
然后该信息用于优化内存使用率和内部表示该用户的数据源元数据的安全视图。
This information is then used to optimize the memory usage and internal representation of that user's secured view of the data source metadata.
下面，设置可在视图内部使用的多个变量—通过这种方法，即可更好地组织应用程序。
Next, set a number of variables that can be used inside a view-that way, you can keep your application better organized.
IE7的兼容性视图已被构建在IE9内部，有些站点可在其中运行，但不会提供可能最好的性能。
The IE7 compatibility view built into IE9, which some sites may run in, does not offer the best performance possible.
稍后将显示的合成要素的内部结构提供了一个支持合成要素的执行设计结构的一个内部的或者叫做“白盒”的视图。
The component's internal structure, shown later in this example, provides an internal or "white box" view of the structure supporting the component's implementation design.
接下来例子中显示的参与者的内部结构，提供了结构的内部或者黑箱视图，以支持参与者的执行设计。
The participant's internal structure, shown later in this example, provides an internal or white box view of the structure that supports the participant's implementation design.
CouchDB将这个引擎用于所有内部数据、文档和视图。
CouchDB USES this engine for all internal data, documents, and views.
当创建一个SQL对象时，针对底层表或视图的所需特权被记录到tabauth字段，该字段包含一个内部代码，指示DB2的所需特权。
When a SQL object is created, the required privilege for the underlying table or view is recorded into the tabauth field that contains an internal code indicating the required privilege to DB2.
还可在merge语句中using 子句的内部使用视图。
You can also use views inside the using clause of the merge statement.
DataStructures视图(如图8所示)提供了关于应用程序数据结构的内部结构的更多细节。
The data structures view (Figure 8) provides additional details on the internal structure of the application's data structures.
在编辑器中的方法内部单击会使CrossReferences视图显示该方法的横切信息，如图1所示。
Clicking within a method in the editor causes the cross References view to show any crosscutting information for that method, as illustrated in Figure 1.
要更改视图显示，修改ViewContentProvider内部类的默认代码。
To change what our view displays, modify the default code for the ViewContentProvider inner class.
在本文中，您将在视图控制器类和iPhone应用程序相应的视图之间创建连接来管理应用程序内部的流控制器。
In this article, you will create the connection between the view controller class and the corresponding view of an iPhone application to manage the flow controller inside the application.
可以有两种类型的链接，即内部链接和外部链接(如星期视图的XML中所示(请参阅清单4))。
You can have two types of links, internal and external (as shown in the XML for the week view (see Listing 4)).
通过创建可视地表示系统的内部构件的图和视图，可以很容易地了解任何复杂的系统。
Any complex system can easily be understood by creating diagrams and views that visually represent the internals of a system.
支持一次注册多个视图引擎(可以和混合视图引擎说拜拜了)——但是还不够好，在内部还有很多不协调的情况。
Support to register several view engines at once (bye composite view engine) - this is not as good as I'd like it to be. There's no co-op among them..
应用推荐