撇开美学的差别，唯一的物理差别就是在较便宜的HD 555耳机内部多了一块泡沫，阻挡了约50%的外向通风孔。
Aside from the aesthetic differences, the only physical difference was an additional piece of foam inside the cheaper HD555 headphones, blocking about 50% of the outside-facing vents.
柴油还含有优质的清洁剂便于发动机内部的清理，这就转化成了发动机的低油耗以及良好的行车里程优势。
Diesel oils also have superior detergents to keep the engine's innards clean. That translates into lower oil consumption as well as better mileage.
小一点如米粒大小的传感器可以被航空公司用于在飞机内部检查是否存在可能干扰线路的大昆虫或啮齿动物。
Smaller versions the size of grains of rice can be used by airlines in the innards of aircraft to check for the presence of large insects or rodents that might interfere with the wiring.
但这项固墨技术的重要突破来自于打印机内部结构的整个简化。
But the principal breakthrough with the solid ink technology stems from the overall simplicity of the machine's innards.
尽管网络层负责管理主机之间的通信，但是传输层需要负责管理主机内部各端之间的通信。
While the network layer manages communication between hosts, the transport layer manages communication between endpoints within those hosts.
粒子对撞机内部的两个主要的粒子探测器(ATLAS和CMS)是由相互竞争的不同团队来操控。
The two main particle detectors within the LHC, called ATLAS and CMS, are run by rival teams.
我把escape字符加入进去，但相应的Stretch编码并没出现在1960年关于计算机内部字符编码的调查[4]中，因为Stretch的编码集当时已经被固化了。
I put in the escape character as a set member, but a Stretch code for that did not appear in the 1960 survey [4] of internal computer character codes because the set was already frozen.
有一天，她清除一只纠缠在MarkI的电机内部的死飞蛾，修复了机器，从而成为第一个发现并排除计算机故障的人。
She repaired it one day by removing a moth that had fouled the Mark I's electromechanical innards, becoming the first person to literally debug a computer.
落下的物料在转子的强大离心力作用下，以高速被抛出，撞击到主机内部的反击板被击碎。
Then it is thrown out with high speed by the strong centrifugal force of rotor. Colliding with the impacting plate and crushed.
PGP型号过滤机内部的过滤介质或是一块水平过滤板，或是水平过滤板与其他形状的过滤介质组合而成的组合板。
The filter medium inside PGP type filter is a level filter plate, or a combination plate made up of the level filter plate and filter media of other shape.
但是由于其周围温度环境(辐射、热传导及对流状况等)与电机内部的发热规律不一致，所以不能对电动机进行有效的保护。
But because of the temperature environment (radiation, heat conduction and convection) and the internal heat of the motor is not consistent, so we can not effectively protect the motor.
在较低的相机留下了一个圆角矩形。添加内发光和斜面和浮雕。相机内部添加圆角矩形的名称。
Draw a rounded rectangle on lower left of the camera. Add Inner Glow and Bevel and Emboss. Add camera name inside the rounded rectangle.
为了研究固体燃料冲压发动机内部套管结构调节燃料流量的特性，对某模型发动机的湍流燃烧流场进行了数值分析。
In order to study the fuel mass flow rate regulation characteristics of tube-in-hole for solid fuel ramjet, the flow field of turbulent combustion was numerically analyzed.
压电式变送器也可以用来测量发动机内部燃烧压力的测量与真空度的测量。
The piezoelectric sensors can also be used to measure the internal combustion engine measure pressure and vacuum measurement.
航空公司经常为他们的飞机内部指定定制化配件。例如，空中客车公司的新型A350XWB商用飞机各变体的机舱内部配件就是打印的。
Airlines often specify customised fittings for the interiors of their aircraft; Airbus prints internal cabin fittings for some variants of its new A350XWB commercial jet, for instance.
在FPGA乘法器资源相同的条件下，采用最优结构设计的接收机内部fir滤波器阶数比直接实现形式高了近4倍。
With the same number of multipliers in FPGA, the order of FIR filter in receiver with above optimum structure is nearly4 times than it implemented in direct way.
汽轮机快速冷却技术是在汽轮机组停运后，向汽轮机内部通以适量的较低温度的冷却介质，进行强迫对流换热，加快汽缸和转子温降速度的过程。
The fast cooling technology of steam turbine is the process that the cooling medium is used to accelerate the temperature reduction of cylinder and rotor after the shutdown of turbogenerator.
本机内部装有防尘板，密封性能好，避免了破碎后的细小物料的扬溅，使用环境好。
The machine is equipped with dust inside boards, sealing performance, avoiding the broken Young tiny splash of materials, use a good environment.
一般这并不会在计算机内部发生生锈的情况，除非你生活在一个气候非常潮湿的地方。
Normally this doesn't really happen inside a computer unless you live in a very damp climate.
建立了既考虑发电机内部非线性又考虑外部电路拓扑结构的用于系统动态分析的时步有限元模型。
The time-stepping FEM model for the dynamic analysis of power system is established considering the nonlinear characteristics of internal generators and typology structures of external circuit.
试验机内部固相颗粒的运移规律，对其处理量和处理效果均有很大的影响。
The moving rule of the solids inside the machine all has great influences on its capacity and effect.
旋转角速度对发动机内部的压力和速度的分布有很重要的影响。
The rotational velocity has an important impact on the distribution of pressure and temperature in SRM.
另外，图象拼接可以自动并直接从获得的图象的进行，不需要知道摄像机的运动和任何摄像机内部参数。
Additionally, the image mosaicing can be done automatically and directly from images without knowing camera motion and any intrinsic parameters of camera.
NET技术的铁路培训管理系统，利用铁路计算机内部专用网络实现集团公司、总公司及各站段培训管理的在线式动态管理。
NET of technology, wade used of dedicated network within the railway computer to implement group company, head office, every station a piece of training management the online dynamic management.
计算机内部指令的具体驱动形式与计算机体系结构的具体组成是密切相关的。
There is close relationship between the driven-mode of the, internal instruction and the organization of the Computer architecture.
从理论上提出了一种新的直接标定摄像机内部参数的算法。
A new method of direct calibration for intrinsic parameters of camera is introduced in the paper.
用于在柴油机内部燃烧的燃料，一般是在煤油以后蒸馏出来的馏分，与瓦斯油类似。
Fuel used for internal combustion in diesel engines; usually that fraction which distills after kerosene; similar to gas oil.
阐述了电视机内部抗扰度的基本概念及其抗扰度限制要求，并探讨了相应的改进措施。
The basic concept of internal noise immunity of television and its limitation requirements were introduced, and the relevant improving method was presented.
首先要准确细致地分析电机内部瞬态磁场的分布，然后才可以方便地计算电机的瞬态特性。
The distribution of the interior transient magnetic fieldfirstly needs to be calculated, then the transient characteristics of the machine will be analysed accurately.
首先要准确细致地分析电机内部瞬态磁场的分布，然后才可以方便地计算电机的瞬态特性。
The distribution of the interior transient magnetic fieldfirstly needs to be calculated, then the transient characteristics of the machine will be analysed accurately.
应用推荐