通过砖和锌之间、静态和动态元素之间的交流，两个主要空间的内部游戏在外部得到表现。
This interior game of two main Spaces gets expressed at the exterior by the dialog between the brick and the zinc, the static and the dynamic element.
学生整体被分散到12个随机分配给新生的住宿学院，这样学院之间就存在一些愉快的竞争和内部游戏。
But the student body is split into 12 residential colleges, which are assigned randomly to Freshmen, so there's some lighthearted fun rivalries and intramural games between the colleges.
将游戏转移到内部硬盘上，然后重试。
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件，和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
第二，叙利亚的内部混乱意味着伊朗可能在游戏中失去了最重要的地区盟友。
Second, Syria's internal chaos may take Iran's most important regional ally out of the game.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业，以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
唯一的例外是在该设施的室内部分的生动而鲜艳的儿童游戏室。
The exception is a bright and vivid playroom for children on the side of the indoor section of the facility.
举行企业内部的竞争可以提高生产力，这一点都不新鲜，但是游戏能让竞争变得令人愉快。
Staging in-house competitions to boost productivity is hardly novel. But gaming technology can make competition more enjoyable.
它表示的是一个游戏引擎内部的值。
这个程序是没有正式的游戏公司的认可。更多详细信息可在应用程序内部的许可证。
This app is not officially endorsed by the company of the game. More details are available on the licenses inside the app.
在线游戏行业的内部状况。
BAE系统公司参与该工程的Jamil Appa说，有一个目标是要搞清楚这些视频游戏机的内部架构为何能如此轻易地处理仿真中用到的复杂算法。
Jamil Appa of BAE, who is involved in the project, says one aim is to see how easily the internal architecture of video-games consoles can handle the complex algorithms used in simulations.
对电脑游戏研究最大的挑战将无疑来自学术世界内部。
The greatest challenge to computer game studies will no doubt come from within the academic world.
一些应用及游戏允许客户实现“应用程序内部订阅”。
Some apps and games allow you the ability to buy within the application itself.
是一个迷宫游戏，利用手机内置的方向移动传感器内部一些诺基亚。
Marble Maze is a labyrinth game that utilizes the orientation sensor built inside some Nokia mobile phones.
控制器内部还装有一个传感器，这样人们就可以通过挥动控制器来玩游戏。
It contains a sensor inside to allow games to be played by moving it around.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
我用于驾驶的这一小时想出了两个游戏设计可供选择，在一个房间内部的输送带上有一个永不停息的跑者，这是其中的一个想法。
I spent the hour drive figuring out two game designs to choose from and an endless runner inside a room with a conveyor belt was one of the ideas.
在游戏应用程序后内部重定向？
对魔兽世界最新更新包，暴雪开发了游戏内部的调查软件来让反馈过程简单有效。
For the newest expansion to World of Warcraft, it developed in-game survey software in order to streamline the feedback process.
我们九城这边，有足够多的高素质的员工分别运营两边的游戏，不存在任何内部竞争的问题。
We 9 cities here, have enough the employee of much high quality distributes the game that fastens operation both sides, nonexistent the problem of any internal competition.
此修补程序使游戏安装在临屋区的数据，而不是内部外部高清。
This patch makes tha data game install in the external hd instead of internal.
片上互联网连接和内部1gb内存允许的BDP- 320下载内容从兼容的BD -现场？电影，让您享受如游戏和其他媒体的互动功能。
An on-board Internet connection and 1gb of internal memory allows the BDP-320 to download content from compatible BD-Live? Movies and lets you enjoy interactive features such as games and other media.
顶级炮塔多了这些紫色的东西，引爆HE弹用的，如果你不想HE飞进你的指挥塔内部，那这玩意还是很重要的，但并没有破坏游戏的平衡。
KV-85 – top turret gets these purple… thingies, that detonate HE shells. Kinda important if you don't want HE shells flying inside the space of your cupola, but nothing gamebreaking.
内部纪录DEMO档案使用时间戳记来标记一个在播放中的游戏框架。
Internally recorded demo files use time stamps called ticks to mark single frames within the playback.
虽然没有坚定的温度显示，制造商说，用户需要格外小心他们如何设定自己的游戏机箱的内部结构。
Though no firm temperatures were revealed, manufacturers said that users need to be extra careful about how they setup the innards of their gaming chassis.
虽然没有坚定的温度显示，制造商说，用户需要格外小心他们如何设定自己的游戏机箱的内部结构。
Though no firm temperatures were revealed, manufacturers said that users need to be extra careful about how they setup the innards of their gaming chassis.
应用推荐