其次进行中原官话的内部比较，揭示出临颍方言与八个方言代表点的亲疏远近关系。
Second, to compare the internal Zhongyuan Mandarin, revealed Linying dialect and dialects on behalf of eight points to rank the relationship.
因此，从内部比较与外部比较两方面进行湘方言词汇研究具有一定的必要性和重要性。
That is why it is of the necessity and importance to do the research on the two kinds of comparison mentioned above. Under the guideline of Mr.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
按照功能行为、逻辑结构与物理结构的比较及内部行为状态对这些模型进行归类，可得到有用的系统总体体系结构记录。
Categorizing these models by functional behavior, logical compared with physical structure, and internal behavior states will produce a useful record of the overall architecture for the system.
如果内部表没有索引，那么数据库服务器就会将在表上构建索引的成本与连续扫描的成本进行比较，然后选择成本最低的那一种方法。
If the inner table does not have an index, the database server will compare the cost of building an index on the table to the cost of a sequential scan, and will choose the one with the least cost.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
可以用内部算法来比较新收集的统计信息与已保存的一组统计信息，并基于某些触发条件发出包含抽样的RUNSTATS。
An internal algorithm is used to compare newly collected statistics with a saved set of statistics, and RUNSTATS with sampling is issued based on certain conditions being triggered.
然后项目的这一内部收益率(IRR)被与风险相近的项目的最小要求收益率进行比较。
This internal rate of return (IRR) for the project is then compared to a minimum required rate of return for projects of similar risk.
如果匹配的类型比较复杂，那么将使用一个容器映射来在最高级别进行匹配，然后将在容器映射内部继续匹配映射，直到找到全部匹配。
If the matched types are complex types, a container map is used to match them at the top level, and then match mapping will continue within the container mapping until no more matches are found.
内部演示通常在一周中比较晚的时候被执行，也许是周五下午的晚些时候的团队片刻休息的时间。
Internal demonstrations were usually performed late in the week, preferably late Friday afternoon as a bit of a break for the team.
是大脑内部的结构比较重要。
It's more the internal structure of the brain that is important.
大多数保单只为正式的内部交易调查投保，而不是对信息的非正式要求投保，后者比较苛刻且价格不菲。
Most policies cover only formal insider-trading investigations, not informal requests for information, which can be arduous and expensive.
两种软件解决方案共存在同一个较大的应用程序中，并在Web 应用程序内部竞争同一个角色的情况比较少见，但是这种方案切实可行。
Situations where two software solutions that normally compete for the same role within a Web application coexisting within the same larger application are less common, but equally feasible.
希腊籍塞浦路斯经济比较繁荣，但易受内部冲突影响。
The Greek Cypriot economy is prosperous but highly susceptible to external shocks.
知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
人们关注的比较多的通常是亚欧及亚美线的空海运业务，但亚洲内部的业务量和增长前景也是巨大的。
IFW: There is always a lot of focus on Asia-Europe and Asia-US trade lanes for both air and ocean, but intra-Asia volumes and growth prospects are immense.
例如，如果依赖于字符串内部化，但是所使用的解析器又不支持该特性，那么应用程序就必须使用equals来比较字符串。
For instance, if you rely on string internalization but the parser you are using does not support it, your application must compare strings using equals .
内部因素最主要的是遗传基因，比如许多兄弟姐妹性格比较相似。
The main internal factors are genetic, such as brothers and sisters in many more similar personality.
我不推荐这个工具：它需要自己的rsync版本，所以不使用最新的rsync包，而是使用内部版本(肯定比较旧)。
I won't recommend this tool: it requires its own rsync version, so it won't use your specific, up-to-date rsync package but rather the internal (certainly old) version of the command.
Xerces2使用内部化字符串来获得更快的比较速度，所以这一特性永远是开着的。
Xerces2 uses internalized strings for faster comparisons, so this feature is always on.
本文尝试从项目公司的组织形式比较，特别是是从项目公司的产生的社会环境和内部组织结构、经营管理上的问题进行研究。
The thesis intends to compare the organization structure of several project companies, especially to study the issues on the inner organization structures, management and social environment.
访问者是在一个内部类（称为Visitor 比较好）中实现的。
The visitor is implemented in an inner class (aptly called Visitor).
比较了全站仪和计算机的内部时间系统，发现两者存在较大差异。
Having Compared the time system in computer with the Total Station Instrument's, we have known the difference.
与轴流式叶轮机械比较，离心式叶轮机械内部的流动更加复杂，亟待解决的问题也更多。
In comparison with the axial turbomachinery, the internal flow in centrifugal compressors is more complex.
面向对象的工程能够比较容易的从内部代码设计跟踪到功能设计和需求。
Well-engineered object-oriented design can make it easier to trace from code to internal design to functional design to requirements.
面向对象的工程能够比较容易的从内部代码设计跟踪到功能设计和需求。
Well-engineered object-oriented design can make it easier to trace from code to internal design to functional design to requirements.
应用推荐