所获得的经验教训是从各个开发人员以及我们团队内部收集而来的。
The lessons learned were collected from both the individual developers and from within our team.
我们最近在内部收集、整理了一个为什么Y一代人与众不同的列表。
We recently ran down a list of reasons why Gen Y is different from the rest of us.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
负责收集和整理内部及外部审计师需要的各类相关资料。
Responsible for collection/preparing all of relevant documentations required by the internal and external auditors.
探测器的雷达可穿透冰层，收集有关冰壳内部结构的线索，可能还可以确定冰川和海洋的交汇点。
The probe's ice-penetrating radar will gather clues about the frozen shell's interior structure, possibly identifying where ice and ocean meet.
可以用内部算法来比较新收集的统计信息与已保存的一组统计信息，并基于某些触发条件发出包含抽样的RUNSTATS。
An internal algorithm is used to compare newly collected statistics with a saved set of statistics, and RUNSTATS with sampling is issued based on certain conditions being triggered.
更糟的是，SSD必须内部切换数据以便尽可能减低在称为垃圾收集或耗损均衡的进程中引入错误的可能。
To make matters worse, the SSD must internally shift data to minimize the introduction of errors in a process called garbage collection or wear-leveling.
要收集的信息包括来自环境的外部数据和从UI的其他部分反馈回来的内部信息。
The information to collect includes external data from the environment as well as internal information fed back from the other parts of the UI.
JVM还需要对内部线程使用优先级以达到一些特殊目的，比如垃圾收集（GC）。
The JVM also requires priorities for internal threads for special purposes such as garbage collection (GC).
内部爬行是一种收集和扫描活动，旨在针对一些不频繁的活动执行，因此目标系统不会过分地受到活动的影响。
Crawling by its very nature is a gathering and scanning activity designed to be performed on an infrequent basis so that the target system is not overly impacted by the activity.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
在它的内部，光合反应中心收集太阳能，驱动水和空气中的二氧化碳形成糖，滋润并造就了我们的星球。
Within it, photosynthetic reaction-centres collect solar energy to drive the transformation of water and carbon dioxide in the air into sugars that nourish and build the plant.
而企业给顾问付费，并让学究有机会在组织内部四处闲逛收集新学说的基础素材。
And the business, paying the consultants, and giving the academics the opportunity to wander around in their organizations, gathering material to base new theories on.
公告指出，该项目日常除了探测其他类型网络攻击，还将检测内部威胁设置以收集数据。
The announcement notes that what sets insider threats apart from other types of attacks is the use of normal, day-to-day activities to collect data.
eXplore门户网在一个可以定制的界面中，提供从外部及内部网站收集的信息、应用软件和程序，为每一位用户营造独特的体验。
The eXplore portal delivers information, applications and processes gathered from external and internal Web sites on an interface that is customizable to provide a unique experience for each user.
当py .test检查Python测试模块的内部时，它收集名称以test _开头的每个函数和名称以test开头的每个类。
When py.test looks inside of a Python test module, it collects every function whose name starts with test_ and every class whose name starts with test.
当nose检查python测试模块的内部时，它采用在选择测试模块时使用的正则表达式，收集与这个正则表达式匹配的函数和类。
When nose looks inside of a Python test module, it collects functions and classes that match the same regular expression that it USES for choosing test modules.
TNO决定建立一个内部的关于BIMserver适用技术的知识收集项目。
TNO decided to establish an internal knowledge gathering project focusing on the most suitable technology for BIMservers.
由于内部函数持有到外部函数的变量的引用，所以这个带属性a的范围对象将不会被垃圾收集。
Because the inner function holds a reference to the outer function's variables, the scope object with property a will not be garbage collected.
统计信息由消息驱动的 bean (MDB)收集，MDB被构建为在收到消息时侦听主题并增量内部计数器。
The statistics are being collected by a message-driven bean (MDB) that is constructed to listen to the topic and increment an internal counter when a message is received.
全面的STW收集器具有以下优点：可以跟踪对象引用和JVM内部结构，应用程序不会干扰对象图中的链接。
Full STW collectors have the benefit of being able to trace through object references and JVM internal structures without the application perturbing the links in the object graph.
于是，他们从博物馆以及各种展览中收集了20个木乃伊样本，并对其进行了全身的CT扫描，了解了这些木乃伊的内部状况。
So they collected 20 mummies from the museum basement and from various displays, and subjected them to whole-body ct scans to look at their insides.
收集错误将作为内部事件被跟踪，它将在收集遇到异常时递增。
Collection Errors is traced as an interval incident, incremented on any exception encountered while taking a collection.
如果不存在内部技术，或者需要使用人口统计学或营销详细信息对数据进行其他充实操作，通常会将所收集的数据发送到外部企业进行此清理工作。
If in-house technology does not exist or additional enrichment of data with demographic or marketing detail is desired, collected data is often sent to outside firms for this cleansing.
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
存储在PerformanceWarehouse中的其他类型的数据是指那些由可以从DB2PE内部运行的语句事件监视器所收集的数据。
The other type of data stored in the Performance Warehouse is that which is collected by the statement event monitors you can run from within DB2 PE.
这个解析器在一个内部列表（self.text）中收集Title元素的文本节点，并在到达close()方法后返回列表。
This parser collects the text children of the Title element in an internal list (self.text) and, upon reaching the close() method, returns that list.
科学家们已经开发出一种装置来收集建筑物内部包括布局和精确尺寸在内的有关信息。
Scientists have developed a device to gather information about building interiors – the design and exact measurements of a building.
科学家们已经开发出一种装置来收集建筑物内部包括布局和精确尺寸在内的有关信息。
Scientists have developed a device to gather information about building interiors – the design and exact measurements of a building.
应用推荐