建筑开口直观地表现了内部情况。
The openings on the building serve the object-like state of the house.
这个国家的内部情况很乱。
以下的程序将给你展示指针的内部情况。
可访问性工作的内部情况可能很多读者都不了解。
The innards of accessibility work are probably not well known by many readers.
否则，我们如何有能力根据外面而知道内部情况？
Otherwise, how can we account for our ability to recognize on the outside what is on the inside?
库萨的叛变向英国提供了一个了解卡扎菲集团内部情况的绝好机会。
Kousa's defection provides Britain with a figure of unparalleled intelligence value in terms of understanding the situation within Gaddafi's inner circle.
如果你想知道任何事情的内部情况，接下来的一周将会让你了解真相。
If there are any matters that you've wanted the inside scoop on, the upcoming week will give you the resources to get to the truth of the matter.
这个短的例子可以使您了解如何发送客户机信息并解释服务器响应的一些内部情况。
This short example will give you some insight into how we send client information and interpret a server response.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
当系统运行不正常时，我需要获得关于系统内部情况的信息，并通过分析这一信息，确定问题的原因。
I need to get information about what's going on inside my system when it is behaving incorrectly and I need to analyze that information to determine the cause of the problem.
简而言之，服务是一些黑盒，您并不关注其内部情况，只要它们能够按照所声明的情况进行工作。
Put in simplest terms, services are black boxes; you don't care what goes on inside as long as they perform as advertised.
可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。
But the problem with cars, as often with people, is that what truly matters lies beneath the surface, and since there were no keys available for any of the autos, their innards had to remain untested.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
与此同时，该卫星还通过研究恒星表面发生的星震来探测其内部情况，正如地质学家研究地震来了解地球的内部构造。
Thespacecraft is also probing the interiors of stars by studying starquakes ontheir surfaces—in much the same way that geologists learn about the Earth'sinterior by studying earthquakes.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
他们使用特殊的工具来测量龙卷风内部和周围发生的情况。
They use special tools to measure (测量) what is happening in and around a tornado.
别墅内部足够凉快，即使在最热的月份也能在不用空调的情况下生活。
The inside of the house is cool enough to live without a functioning a/c even in the hottest months.
另一方面，我也常常看到这样的情况，内部用的产品标识符被作为元素放在产品的描述记录中。
On the other hand, I have often seen cases where internal product identifiers were thrown as elements into descriptive records of the product.
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
以上这些检查可以让外科医生看到结肠内部的情况。
因此，中微子对我们的探测发现很有用。我们能直接，几乎是实时监测太阳内部的情况。
Therefore neutrinos are very useful for us to detect; we can get a direct, near real-time measure of the conditions inside our closest star.
表达式重写通常使用表示特殊情况的内部类。
More often the expression rewrite exploits internal classes that represent special cases.
您了解它们的“黑匣子”行为，但是还必须去了解这些控件目的内部工作情况。
You know their "black box" behavior, but you are going to have to learn the inner-workings of these controls.
它让你能够看到表面一下的东西并看到系统运行时其内部的情况。
This enables you to see below the surface and view the internals of the system as it is running.
如果幸运的话，他们甚至可以设想出内部器官的大致情况。
If they are lucky they can maybe make Suggestions about what the internal organs were like.
现有组件可以在内部重用，或在合适的情况下在SOA中使用。
Existing components can be internally reused, or leveraged in an SOA if appropriate.
现有组件可以在内部重用，或在合适的情况下在SOA中使用。
Existing components can be internally reused, or leveraged in an SOA if appropriate.
应用推荐