Michael蹲伏着在监狱内部建筑中移动，他看到了一个通向地面的出口。
Michael squats low and moves through the bowels of the prison until he sees his exit to the surface.
出色的当代内部建筑和设计的照片伴随了表现公司特色的广泛的标题和自传信息。
Photographs of outstanding contemporary interior architecture and design are accompanied by comprehensive captions and biographical information on feature firms.
本实用新型适合楼房内部建筑、装修等使用，具有方便、安全、效率高等显著优 点。
The portable crane can be applied for cleaning up the interior of the building or finishing, and has the advantages of convenience, safety and high efficiency.
这是一座典型的中世纪城堡，一条由岩石槽出的护城河把它厚实的外墙和内部建筑从结构上分开。
It's the classic blueprint of a medieval castle, its thick outer walls separated from the inner structure by a moat dug out of the rock.
在内部建筑之间有一个235米长的人行桥，它斜线连接首层的对角，钢铁悬挂支撑的人行桥为人们提供穿越城市区的一个公共道路。
Between the buildings a 235m span footbridge connects the diagonally opposite corners of the site at ground level. The cable suspended footbridge provides a public access through the urban block.
周末，一颗燃烧弹焚毁了一座住着60人的建筑内部。
Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.
在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
大火烧毁了建筑物的内部，只留下断壁残墙。
Fire gutted the building and left only the brick wall standing.
折叠型的太阳能“皮肤”将有两重意义：首先，建筑外墙为内部提供自然的空气流动，将会把空调成本降到最低。
The folded solar eco-skin of the building serves two purposes - first, the envelopes provide natural air flow to the interior to minimize air conditioning.
英国馆从建筑设计到内部布展，充分显示了非凡的创意和设计，表现了英国对城市的丰富实践和前瞻想象。
Both the architectural design and interior decoration of the Pavilion have shown extraordinary creativity and demonstrated Britain's rich experience and vision.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
下一步要借助于GPS，建筑者在防浪堤内部小心抽取沙土，堆成16片棕榈叶的形状。
Then, assisted by GPS, they pumped sand inside the breakwater to carefully form the 16 fronds of the palm.
这次展览还包括计算机生成的设计动画，它可以让你身临其境在建筑内部。
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through a building.
现如今这座建筑的内部。
两年以后，在得到委员会的批准后，他将这幢建筑的内部掏空，然后在一个网站上发布了将其改建成两居室和三居室公寓的消息。
Two years later, after receiving a go-ahead from the commission, he gutted the building and posted a sign on the site announcing its future two - and three-bedroom condominiums.
这些建筑的内部结构都腐烂了，尤其是木制的。
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
建筑内部的空间设有居住用房、办公室、科学实验室和娱乐场所，同时还包括一系列采用生物降解技术的菜园，在回收废品的同时能够提供食品。
The interior spaces feature room for housing, offices, scientific laboratories, and entertainment, and a series of bioremediating vegetable gardens provide a source of food while recycling waste.
创建建筑物内部结构地图的第一步是定义内部结构的坐标。
The first step in creating a useful map of the interior of your building is to define coordinates around the interior structures.
以庄严的白墙围绕内部红色宫殿闻名，这座建筑修建在3700米或者12000英尺的山上。
Famous for its imposing white walls surrounding the inner red palace, the building sits at 3, 700 meters or over 12, 000 feet.
以庄严的白墙围绕内部红色宫殿闻名，这座建筑修建在3700米或者12000英尺的山上。
Famous for its imposing white walls surrounding the inner red palace, the building sits at 3,700 meters or over 12,000 feet.
一个是X光模式，还有一个是红外模式；有了这两种模式你甚至可以看到建筑的内部了。
One is x-ray, the other is thermal imagery; with these new modes, you can literally see inside buildings.
太阳能供暖指的是给建筑物内部加热。
他最大的欢喜就是得知这栋建筑物的内部———沿着主厅的阶梯往上右拐的那家大厅于2004年以他的名字命名。此厅堂面积颇宽，不高，空阔，扫一眼大抵不会遇见什么障碍。
His greatest joy was to know that inside that building, up the steps from the main concourse, on the right, was a hall that in 2004 was named after him.
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
然后，在建筑结构内部布置一些风塔，以增强自然通风。
Then, design a few wind towers right into the structure to enhance natural ventilation.
然后，在建筑结构内部布置一些风塔，以增强自然通风。
Then, design a few wind towers right into the structure to enhance natural ventilation.
应用推荐