工厂是否执行内部实验室测试和配备适当设施？
Does factory perform in-house lab testing and are facilities appropriately equipped?
是否有内部实验室对大货进行规格及色牢度的测试？
Do you have laboratory in house to test bulk for meeting specs and colorfastness?
在内部实验室的技术人员受过适当训练的执行测试功能。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
内部实验室的技术人员有没有受过适当训练来执行测试工作。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
你可以做比机构内部实验室(或者甚至是外包给测试机构)多的配置测试。
You can do much more configuration testing than would be possible in an in-house lab (or even perhaps an outsourced testing agency).
RIM通过内部实验室、第三方实验室和无线基础设施供应商实验室进行所有的测试。
RIM conducts all of these tests at a combination of internal LABS, third party LABS and wireless infrastructure vendor LABS.
英斯特朗拉力测试，硬度测试及合金识别设备，在行业内完善了最完整的内部实验室之一。
Indira Strong tensile testing, hardness testing and alloy identification equipment, in the industry to improve the most complete internal laboratory.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划，又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行，然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
本实验室已经对这三种支持的托管提供程序进行了内部性能测试，我们在不同行数中测试了大小不同的两行的数据检索。
The lab has done internal performance testing of the three supported managed providers where we tested data retrieval of two different row sizes with varying number of rows.
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
建筑内部的空间设有居住用房、办公室、科学实验室和娱乐场所，同时还包括一系列采用生物降解技术的菜园，在回收废品的同时能够提供食品。
The interior spaces feature room for housing, offices, scientific laboratories, and entertainment, and a series of bioremediating vegetable gardens provide a source of food while recycling waste.
他们开始使用内部或私人实验室来检测蜂蜜中是否掺有便宜的高果糖浆、13种违法甜味剂或违法抗生素。
They began using in-house or private LABS to test for honey diluted with inexpensive high fructose corn syrup or 13 other illegal sweeteners or for the presence of illegal antibiotics.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
在循环回路的内部，功能空间包括玻璃幕墙的会议室、测试实验室、培训室、垂直交通、厕所和大厦机房。
On the interior of the circulation loop, programs include glass fronted conference rooms, testing LABS, training rooms, vertical circulation, toilets, and building mechanicals.
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
综合楼内部由实验室、教室、教职员和行政管理办公室组成，增加了开窗面积以使光照进入。
The interior, comprised of laboratories, classrooms, faculty and administrative offices, includes increased window area to let in daylight.
检测实验室质量控制分为内部质量控制和外部质量控制。
The test laboratory quality control includes internal and external quality control method.
与内部生产，实验室，销售，客户服务紧密沟通，提升内部团队价值。
Work well with internal manufacturing, laboratory, sales, and customer service peers to build value and add opportunities within the business.
实验室工作人员和我们的内部金相实验室的设备也扩大到包括切割，抛光，腐蚀和金相分析。
Laboratory staff and our in-house metallographic laboratory equipment are also expanded to include cutting, polishing, corrosion and metallographic analysis.
由管理者代表组织对实验室进行内部质量审核，审核按年度内审计划实施。
The management representative will organize the lab to perform internal quality audit according to the annual internal quality audit plan.
第二个适配器用作内部的IT实验室网络，这是生产网络隔绝。
A second adapter serves the internal IT lab network, which is isolated from the production network.
结果通过实验室内部及外部质量控制发现严重偏离的实验数据以及存在系统误差的实验室。
Results The serious deviate results and lab of systematic error were found by intra laboratory and external quality control.
概述了化工实验室质量控制的关键要素，包括内部质量控制和外部质量控制，并对内部质量控制进行了详细分析。
The critical points of quality control in the chemical laboratory were summarized in the paper, including internal and external quality control, and internal one was analysed in detail.
针对小型实验室的特点，提出适宜小型实验室实施管理体系内部审核的方法和手段。
The method that is suitable for implementing internal audit of management system in small pointed out based on the characteristics of small labs.
Marte建筑事务所的任务，是创建一个适合兽医工作和生活的建筑，包括内部的药房，治疗室，实验室和马厩以及私人住宅。
Marte Architects was tasked with creating one building suited to the vet's work and life, including an in-house pharmacy, treatment rooms, laboratory and stables, as well as private living quarters.
Marte建筑事务所的任务，是创建一个适合兽医工作和生活的建筑，包括内部的药房，治疗室，实验室和马厩以及私人住宅。
Marte Architects was tasked with creating one building suited to the vet's work and life, including an in-house pharmacy, treatment rooms, laboratory and stables, as well as private living quarters.
应用推荐