这样一来，细胞内部发生的使得核酶加速核酸复制速率的任何变化，都会在进化群体中快速扩散。
Thus, any random changes in the interior, fledgling ribozymes that could speed up nucleic acid replication rates will spread rapidly through an evolving population.
这可以在文件数据被复制到内部缓存区时立即释放用于保留该数据的NFS缓存页面。
This frees up NFS cache pages used to hold file data as soon as they have been copied to internal buffers.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身，而是复制器官内部错综复杂的血管网络，这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
服务器的位置取决于服务器是否需要访问内部服务器来复制数据或对用户进行身份验证。
The location of the server is dependent upon whether or not the server needs access to internal servers to replicate data or to authenticate users.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
VM级别的复制由管理程序进行管理，并监控它们的输出(在它们可见之前)，以便检测它们，然后从内部处理器错误进行恢复。
Replication at the VM level is managed by the hypervisor and monitors their outputs (before they are visible) to detect, and then recover from internal processor faults.
在编写自己的用户文档时，我发现大量的时间都浪费在文档内部的复制、粘贴上。
In writing my own user documentation, I found I was spending quite a bit of time simply copying and pasting text throughout the document.
模板生成的主复制的名称基于模板名、服务器名、惟一的内部ID、复制ID和表名。
The names of master replicates generated by templates are based on the template name, the server name, a unique internal ID, the replicate ID, and the table name.
内部制造功能必须通过一次性构建功能并在以后加以利用，从而在操作停机时间尽可能少的前提下快速复制到外包供应商。
In-house manufacturing functions must be quickly duplicated to outsourced vendors with minimal operations downtime, by building capabilities once and leveraging them.
测试数据存储不能进行简单的复制，因为它包含了对其位置的内部引用。
The test data store cannot be simply copied, because it contains internal references to its location. Therefore, follow these steps
他们内部所有与ERMA相关的wiki文档已经被复制到新的ERMA wiki站点上了。
All of their internal wiki docs related to ERMA have been copied over to the new ERMA wiki site.
在第二阶段中使用CPAN下载源tarball，这项操作发生最后复制tarball或. zip文件之前，通过在CPAN自身内部配置的任意一个方法来实现。
The second stage USES CPAN to download the source tarball by whatever methods are configured within CPAN itself before finally copying the tarball or.zip file.
在LookUpwards内部实现了这个新的纵向复制行为后，剩下的工作就是在Insert模式中覆盖标准的CTRL - y命令，使用下面的imap。
Having implemented this new vertical copy behavior inside LookUpwards , all that remains is to override the standard CTRL-Y command in Insert mode, using an imap.
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
由于内部错误，Windows无法复制安装文件。
Windows was unable to copy installation files due to an internal error.
在前面的例子中，内部创建的复制集的名称是temp1，如cdrlist replset命令的输出所示。
In the previous example, the name of the internally created replicate set is temp1, as displayed by the CDR list replset command.
首先将函数对象[[scope]]内部属性中的对象，按顺序复制到作用域链中。
The objects in the function object's [[scope]] property are copied into the scope chain in the same order.
该命令定义数据库test内部所有表上的复制。
This command defines replicates on all the internal tables of the database test.
复制文件gimppaintbrushtool (c和h)为gimpgradientbrushtool版本，并将内部引用更名为新工具名称。
Copy the files gimppaintbrushtool (c and h) to gimpgradientbrushtool versions and rename internal references to the new tool name.
模板在内部使用主复制。
而且请注意Google内部使用的开源工具包，GWT，使他们可以复制几乎任何桌面程序。
Also note that Google's internal open sourced widget toolset, GWT, allows them to replicate any desktop capability.
这通常意味着要复制包含正在被复制对象的内部“深层结构”的所有可变对象，并使用对副本的引用替换对这些对象的引用。
Typically, this means copying any mutable objects that comprise the internal "deep structure" of the object being cloned and replacing the references to these objects with references to the copies.
在内部，该命令定义空的主复制，并且还在指定的表上定义一个复制集(replset)。
This command defines the empty master replicates internally and also defines a replicate set (replset) on the specified tables.
该特性在内部定义4个不同的影子复制，用于执行修复过程。
This feature internally defines four different shadow replicates that are used to perform the repair process.
该特性在内部定义4个不同的影子复制，用于执行修复过程。
This feature internally defines four different shadow replicates that are used to perform the repair process.
应用推荐