当选择自动增益方式时，增益的改变通过增益同步脉冲触发，触发脉冲可由系统内部周期产生或外部提供。
When the former was chosen, the change of gain would come true by the synchro pulse, which was supplied by the cycle inside the system or outside the system.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
因此我们发布了它，而且从我们内部的 0.8 版本升级到 1.0 版本耗时很短，然后我们就继续进入它的开发周期。
So we launched it, and from our internal 0.8, we got to 1.0 pretty quickly, and we went through this iteration cycle.
太阳内部自东向西的等离子流预示着下一个太阳周期里太阳黑子的形成。
This east-west flow of plasma inside the sun normally indicates the onset of sunspot formation for the next solar cycle.
跟你的床头钟类似，你的内部时钟也是以24小时为周期的。
Similar to your bedside alarm clock, your internal clock runs on a 24-hour cycle.
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
XDebug是类似于软件x光照片的内容：它将深入应用程序，揭露内部工作原理，并且揭示代码如何度过其周期。
XDebug is something akin to a software X-ray: it peers into your application, exposes its inner workings, and reveals how your code spends its cycles.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
内部变化——如上所述，在整个核心实体生命周期内，某些上下文元素不期望被改变。
Internal changes - As mentioned above, during the core entity lifecycle, there are certain context elements that are not supposed to change.
9%的增长速度现在被视为周期性的峰值而非能长久保持的成绩：经济内部处处可见的瓶颈意味着增长速度再高就会有引发通货膨胀的风险。
Growth of 9% now looks more like a cyclical peak than apermanent achievement: bottlenecks throughout the economy mean it cannot gofaster without setting off inflation.
在本系列的第 1 部分中，我们介绍了ResourceAdapter接口，它提供了一种机制，能够在应用服务器内部为资源适配器提供生命周期。
Part 1 in this series introduced the ResourceAdapter interface as a mechanism for giving a resource adapter a lifecycle of its own within the application server.
很多情况下，以前需要高水平管理程序周期来解决的问题现在在内部支持团队中只需要用Level1就可以解决。
In many cases, problems that previously consumed high-level administrator cycles can now be referred to level 1 internal support teams.
通过使用集成内部设计和开发流程的方式，API定义、内容、策略和生命周期管理可以确保APIs得以正确地构建和良好地文档化。
API definition, content, policy and lifecycle management to ensure that APIs are correctly structured and well documented with integration with internal design and development processes.
采用一个单端时钟输入来控制所有内部转换周期。
A single-ended clock input is used to control all internal conversion cycles.
贝克山有周期性内部发热现象。
其存在的内部弊端为推动式销售模式、响应周期长、库存居高不下、生产成本高和利润大幅下降。
The inner plights are push production model, longer cycle time, higher inventory, higher product cost, and lower profit.
我们发现频率的变化随着太阳内部磁场强度增加而变大，并且和太阳活动周期密切相关。
The frequency shifts is found to increase with the strength of magnetic fields in solar interior, and its temporal behavior closely follows the phase of the synthetic solar activity cycle.
工业城内部的滨水区综合体在一年一度的纽约设计周期间还举办了许多活动。
Many events during the annual New York Design Week are hosted at the waterfront complex.
随着输入项的变化，混沌神经元状态有规律的在混沌态和周期态之间相互转化，利用这种特性可以控制混沌神经元的内部状态。
As the input item varying, chaotic neuron status transforms between chaos and periods, which should be used to control the interior status of chaotic neuron.
定期检查包括市场退货在内的质量数据及覆盖生产周期\准时交货\内部评估在内的改善行动方案与衡量标准的管理。
Regular reviews of quality metrics including field returns with management occur with coverage of metrics and actions plans for improvement of cycle time, on time delivery, and internal assessments.
支付类型和薪酬组合的一些潜在因素可能包括：企业战略和生命周期，税收政策和组织内部代理问题的程度。
Some potential potential determinants of type and mix of pay may include: firm strategy and life cycle, tax policy and the extent of agency problems within an organization.
网络协同工作技术的应用可以大大加强模具企业联盟之间和模具企业内部的技术合作，缩短产品的设计生产的周期。
The implement of the new method will enhance the technique cooperation among the mold business enterprise alliance and reduce the period of new product design.
更黑暗的造物正在其内部爆炸，并已经持续这样很多个周期。
The darker creations are imploding in upon themselves and have been for many cycles past.
更黑暗的造物正在其内部爆炸，并已经持续这样很多个周期。
The darker creations are imploding in upon themselves and have been for many cycles past.
应用推荐