将内部协议设置为HTTP。
这可能是一个实现特定功能的内部协议或物理磁盘的一个传统后端。
This may be an internal protocol that implements specific features or a traditional back end to the physical disks.
研究现场总线访问子层为通信提供的虚拟通信关系的工作情况和内部协议状态机。
These descriptions include operations of virtual communication relationships which are provided by the FAS for communication, and FAS protocol state machines.
此体系结构为客户端和服务实现提供了选择不同于网关之间使用的外部协议的内部协议的灵活性。
This architecture offers client and service implementers the flexibility of choosing internal protocols that are different from the external protocol used between the gateways.
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
多个交换单元以及输入输出端口模块以一定的拓扑结构和内部协议连接就构成了路由器内部的交换网。
The certain topology which interconnected by switching modules, input and output modules, and internal protocol constitutes the internal switching network in a router.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
最后，BPEL支持伙伴之间的业务协议规范和复杂内部业务流程的视图。
Finally, BPEL supports the specification of business protocols between partners and views on complex internal business processes.
虽然这些伙伴的核心内部流程是相同的，但是它们使用不同的业务协议。
But these partners use different business protocols, though their core internal processes are the same.
如果正在建立框架中协议的模型，那么此图也许表示内部或外部交互。
If you're modeling protocols in a framework, the diagrams might express either an internal or an external interaction.
这些组件一起工作，使内部应用程序和外部应用程序能够使用各种协议彼此集成。
Working in tandem, these components allow both internal and external application to integrate with one another using a variety of protocols.
太多时候内部面试都是出于礼貌或者协议。
Too often internal interviews are done out of courtesy or because of protocol.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
开发的焦点，根据强调服务等级协议（SLA）和内部服务协议的结构说明，朝着寻找、定义、管理和组合服务的方向转变。
The focus of development moves toward finding, defining, managing, and assembling services, with architectural descriptions highlighting service-level agreements (SLAs) and inter-service protocols.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息，如此一来，巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
她还说，即使保密协议有助于缓解一定的虑，但仍有一些企业主可能不愿向外人披露自己公司的内部信息。
Others may be uncomfortable exposing proprietary information to outsiders, though confidentiality agreements can help ease such concerns, she says.
执行这些测试的人员应当遵循NotesBenchConsortium内部确立的协议。
Individuals who perform the tests follow the agreements established within the NotesBench Consortium.
作为产品经理，这意味着您很好地理解到Domino是一个客户解决方案，包括针对内部和跨所有协议的Web应用程序的系统和应用程序。
As a product manager it means I'm acquiring a great understanding of Domino as a customer solution including the systems and applications for both internal and Web applications across all protocols.
请注意，代理内部的四种主要组件是MBean服务器、一组代理服务、连接器和协议适配器以及定制代理逻辑。
Note that the four major components inside an agent are the MBean server, a set of agent services, connectors and protocol adapters, and custom agent logic.
目标(Servlet和MBean)：为内部的外部端点的传输和文档协议提供入站监听服务以及传输层安全性功能。
Target (Servlet and MBean) : Provides inbound listener services for transport and document protocols from internal and external endpoints as well as transport-level security functions.
这在对真正RESTful服务的内部支持方面会造成一定的限制，但是通常可以很好地集成任何通信协议。
It is somewhat limited in its internal support for truly RESTful services, but can generally integrate smoothly with just about any communication protocol.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
Web服务协议既适合企业内部集成，也适合企业间的集成。
The Web services protocol is suited to both intra - and inter-enterprise integration.
系统体系结构设计成受到内部服务协议和外部服务级别协议（service-level agreement，SLA）管理的服务集合。
System architectures are designed as collections of services governed by inter-services protocols and explicit service-level agreements (SLAs).
据英国石油公司内部文件显示，这份协议还包括这样一项条款：英国石油公司将不承担秋明石油公司与Norex公司纠纷有可能引发的任何损失、索赔或其他任何性质的要求。
The deal also included a provision indemnifying BP from any losses, claims or demands of any nature that might arise from TNK's dispute with Norex, according to an internal BP document.
12月8日，英国《卫报》拿到了一份数周前内部讨论的协议草案。
On December 8th a draft agreement which had been discussed some weeks ago was leaked to the Guardian.
通过内部代理协议，我们偿还了投入到Medcare项目中的软件努力的债务。
By inter-agency agreement we are reimbursed dollar for dollar for every hour of software effort we put into the Medicare program.
这一协议表示一个潜在的安全问题；因此，NFSv4用内部RPC调用替换这一辅助mount 协议，来管理加载点。
This protocol represents a potential security issue; therefore, NFSv4 replaces this ancillary mount protocol with internal RPC calls for managing the mount point.
在协议宣布之后，俄罗斯国家石油公司的股价涨了8%(在此前一天，当地市场的股价就已经涨了8%，说明有内部交易存在。)
Rosneft's share price jumped 8% after the announcement. (It also jumped 8% the previous day in the local market, suggesting insider dealing.)
正如库珀指出的，力拓外包协议能否取得成功，很大程度上既取决于外部律师事务所的合作，又取决于力拓内部律师心态的调整。
As ms Cooper points out, the success of the Rio Tinto outsourcing deal largely depended on the co-operation of her external law firms as much as a change in the mindset of Rio Tinto in-house lawyers.
应用推荐