第三部分小股东利益的内部保护。
Part III the insider protection of the minority shareholders.
在达能集团，其中依云是一个组成部分，水公司推出的内部保护程序。
Within the Danone Group, of which Evian is a part, the water company launched an internal conservation program.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
It's an open invitation for overpriced dealer add-ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
异形，卵石，皮革(以7种不同颜色可供选择)使您的安全和可靠点燃，而软木炭超细纤维内部保护从划伤屏幕。
The contoured, pebble-grain leather (available in 7 different colors) keeps your Kindle safe and secure, while the soft charcoal microfiber interior protects the screen from scratches.
电流在反馈电阻上产生的电压超出设定值时，IR 2132启动内部保护电路，关断输出通道，实现电流保护。
When the voltage on the feedback resistance over the designed value, the inside protection circuit was operated and the output channels were cut in IR2132 to achieve current protection.
英国石油公司的漏油事故是一个明显的例子。公众怀疑公司内部保护股东的红利和利益的重要性已高过了公众的利益。
Nowhere was this more apparent than the BP oil spill where the suspicion was that protecting the dividend and shareholder value were placed above public interest.
不要弄湿电池，更不能将电池投入水中，否则会造成电池内部保护电路功能丧失和发生不正常的化学反应，电池有可能发热、冒烟、变形或燃烧。
Do not dampen batteries, nor dispose of it in water or it will cause the loss of internal protection and abnormal chemical reaction, and the batteries may overheat, smoke, deform or burn.
对于表达和结社自由的要求必须来自这个国家内部，培育和保护这些要求的社会制度也必须土生土长。
The desire to have greater freedom of expression or association must come from within, and the institutions that develop to nurture and protect these desires must be home grown.
请注意，启用全局安全性并没有保护所有网络链接，而只是大量关键的内部链接。
Be aware that enabling global security does not protect all network links, but rather a number of key internal links.
因此，除了保护内部应用程序免受攻击外，本文中建议的大多数安全性加强步骤的成本都相当低。
That said, with the exception of protection against internal application attacks, most of the security hardening steps suggested in this article are fairly low cost.
布套帮助保护混凝土不受溶雪剂侵蚀 可减少维护费用并且不需要内部钢筋。
The tubes help protect the concrete from de-icing chemicals, potentially reducing maintenance costs, and no internal rebar is needed.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
酋长们希望加拿大人能够理解其保护已受到威胁的语言和文化的愿望，保持克制，不干预莫霍克人的内部事务。
They hoped Canadians would understand their desire to protect a threatened language and culture, and refrain from interfering in internal Mohawk affairs.
地球因为有一个由内部磁场产生的保护磁层而免受大部分辐射的影响。
The Earth is protected from much of this radiation because it has an internal magnetic field that generates a protective magnetosphere.
相反的，电子设备内部的元件都被喷上了防水涂料以提供保护，使得设备没有使用阻碍并且能预防任何意外事故。
Instead, the electronic components inside the device are coated to provide protection, leaving the device unencumbered and always guarded against unexpected accidents.
他曾因为内部交易被罚钱；还有，对手曾指责他利用议员的职位保护自己的商业利益。
He has been fined for insider trading; on another occasion he was accused by opponents of using his post as a senator to defend his business interests.
ESP保护整个内部的ip包和报头。
在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。它们用来隐藏和保护内部的螺丝。
There are two hinge cover on the left and right side of the LCD. It hides and protects the screws n stuff.
您应当参考其他信息来源以确保您的系统安全，或者在提供适当保护的内部网络上运行它。
You should consult other sources of information to ensure your system is secure, or run it on a private network that provides a suitable level of protection.
牙釉上有个白色斑点，对牙齿内部的保护就减弱。
A white spot appears on the enamel where the tooth has started to weaken inside.
此外，这两个文件系统都支持数据重复删除、内部数据保护(类raid保护)、数据和元数据校验和以及其他存储功能(如快照)。
In addition, both file systems support data de-duplication, internal data protection (RAID-like protection), data and metadata checksums, and other storage features (like snapshots).
清单8a 中的ACL类提供了一个公共构造函数，用于接收securedResource，即 ACL保护的ACLHolder；还提供了实用方法，对 ACL的内部授权结构进行操作。
Our ACL class in Listing 8a features a public constructor accepting the securedResource, the ACLHolder that the ACL protects, and utility methods that operate on the ACL's internal grants structure.
此外，对木星的研究表明，外层的气态巨行星能充当盾牌的作用，保护内部岩态行星——和行星上的任何生命形态——免遭频繁光顾的小行星撞击。
What's more, studies of Jupiter suggest that outer gas giants can act as gravitational shields, protecting inner rocky worlds-and any life-forms on them-from frequent asteroid impacts.
全面的QoS管理(SLAs和quotas)可以保护内部应用免于被apis过载，并提供给用户服务级别的保证。
Comprehensive QoS management (SLAs and quotas) to protect internal applications from overload at the API and to provide customers with service-level guarantee.
如前面所述，启用WebSphereApplicationServer安全性使得大多数内部传输都使用ssl来保护其不受各种形式的网络攻击。
As stated earlier, enabling WebSphere Application Server security causes most internal traffic to use SSL to protect it from various forms of network attack.
然而，我们也逐渐看到了完整的DMZ(以及内部DMZ中的Web服务器)，它保护生产网络免受来自非生产网络的Intranet的攻击。
However, we are increasingly seeing full DMZs (with a Web server in the internal DMZ) protecting the production network from the non-production Intranet.
Rakel网基于国际TETRA标准，用于保护重要公共和内部之间的无线连接安全。
Rakel is based on the international TETRA standard used to secure radio connections within and between critical public safety functions.
Rakel网基于国际TETRA标准，用于保护重要公共和内部之间的无线连接安全。
Rakel is based on the international TETRA standard used to secure radio connections within and between critical public safety functions.
应用推荐