收集错误将作为内部事件被跟踪，它将在收集遇到异常时递增。
Collection Errors is traced as an interval incident, incremented on any exception encountered while taking a collection.
在这些内部事件面前，所有其它对旅行、人们、及周围环境的记忆都黯然失色。
All other memories of travels, people and my surroundings have paled beside these interior happenings.
发送事件时，可以将发送器配置为发送象客户端那样的事务内部的事件或发送新事务的内部事件。
When an event is sent, the emitter may be configured to send the event inside the same transaction as the client or within a new transaction.
可以查看系统的拓扑结构、系统状态参数、当前负载情况、请求延迟记录、内部事件及通知等信息。
Shows system topology, status, current load, trailing and average latency, events and alerts.
Galaxy内部服务和制品的重要改变会触发一个内部事件，它可以触发一些动作，如发送通知或应用远程策略。
Event API -important changes to services or artifacts inside Galaxy trigger an internal event, which can result in actions such as sending notifications or applying remote policies.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
事件排队和性能验证发生在组件内部。
Event queuing and performance validation happen inside the component.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训，同时还要考虑来自日本的新的教训。
The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
将要以并行方式执行的该部分业务逻辑放在该事件处理程序内部。
Place that part of the business logic that is to be processed in parallel inside that event handler.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
按照以下顺序了解发生在JBI服务器内部的事件，您将了解到J BI如何在内部用于业务集成，以及其组件如何与外部应用程序协同。
By following the sequence of events that occur inside a JBI server, you'll see how JBI works internally for business integration and how its components coordinate with external applications.
测试某些功能或事件的内部遵从性审核可能相当麻烦。
Internal compliance audits that test certain features or events can be rather invasive.
如果探测到不可用事件，那么这个内部序号复位为 0。
This internal sequence number is reset to 0 if an unavailable event was detected.
也许，他们还想利用这次事件重新考虑他们公司的内部架构。
But they might want to use the incident to reconsider their own internal workings, too.
它允许在事件内部自动创建数据。
内部及外部的事件可能影响治理机制的有效性(或相关性)。
Internal and external events may affect the effectiveness (or relevance) of the governing mechanism.
负责对福克斯事件进行内部调查的内阁大臣古斯·欧唐尼应当在下周公开他的报告。
The cabinet secretary, Gus O'Donnell, who is heading the internal inquiry to the Fox affair was due to publish his report next week.
这意味着，这些工具组合仍然可用于捕捉与SQL代码和DB 2内部返回代码相关的任何DB 2事件信息，而不仅仅是锁定超时信息。
That means the combination of those tools can still be used to capture information about any kind of DB2 event associated with a SQL code or a DB2 internal return code, not just lock timeouts.
在uml上下文中，转换是从一个状态转换到另一个状态的过程，将由所建模的实体的内部或外部事件触发。
In a UML context, a transition is a progression from one state to another, which will be triggered by an event that is either internal or external to the entity being modeled.
岩浆抬升，在火山内部累积以及被挤压到地层的破裂位置——这些事件都会在岩浆从地表露头之前引发化学信号。
The rise of magma, its accumulation in Chambers, its propulsion into fractures-these events produce chemical signals that reach the surface well ahead of the magma itself.
每个小部件都可提供进行内部通信或与第三方小部件通信的事件接口。
Each widget provides an events interface to communicate internally or with third-party widgets.
内部类的事件处理方法如清单2 所示。
The event handling method of the inner class is shown in Listing 2.
从策略的层次上，我们有必要理解外部可能事件与内部可能事件相互的关系。
At the strategic level, we need to understand the relationship between an external set of possible events and an internal set of possible events.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助，美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
世卫组织对核实各国内部发生的公共卫生事件的要求。
Requests by WHO for verification of public health events occurring within countries.
存储在PerformanceWarehouse中的其他类型的数据是指那些由可以从DB2PE内部运行的语句事件监视器所收集的数据。
The other type of data stored in the Performance Warehouse is that which is collected by the statement event monitors you can run from within DB2 PE.
标记就像一种可扩展性机制，允许在servlet容器内部运行的应用程序协同某些事件进行处理。
The tag is like an extensibility mechanism that allows applications running inside servlet containers to do processing in conjunction with certain events.
Sara在医务室门厅找到了Bellick，强烈要求他对事件进行内部调查。
Sara finds Officer Bellick in the infirmary lobby and urges him to start an Internal Affairs investigation.
每个菜单项包含一个LinkButton控件，这个LinkButton控件有一个内部绑定的点击事件处理程序。
Each menu item consists of a LinkButton control with an internal handler bound to the Click event.
每个菜单项包含一个LinkButton控件，这个LinkButton控件有一个内部绑定的点击事件处理程序。
Each menu item consists of a LinkButton control with an internal handler bound to the Click event.
应用推荐