该方法的外迭代为经典牛顿法，内迭代为用GMRES法不精确求解雅可比方程。
The outer iteration of this method is the classical Newton method, and the inner iteration is using GMRES to solve Jacobi equations inexactly.
在求解演化方程的过程中，引入“内迭代”过程实现流体域和多孔介质交界面的连接条件。
An inner iteration technique is developed to implement the conjunctive conditions of the interface between the fluid domain and the porous media.
使用该方法，对任意给定的初始中心对称矩阵都可在有限步内迭代求出它的中心对称最小二乘解。
Then the direct centrosymmetric solutions were obtained by applying the iterative method in finite steps an arbitrary initializing centrosymmetric matrix.
运算符在一个范围内迭代。因此，该脚本并不是数10个行，而是对- n开关生成的循环迭代10次(请参阅“perldocperlrun”和清单2，以获得该循环的示例)。
Thus, the script does not count 10 lines, it counts 10 iterations of the loop generated by the -n switch (see "perldoc perlrun" and Listing 2 for an example of that loop).
如果在团队计划的迭代次数内他们没有成功的实现这些目标，他们必须为那个阶段添加额外的迭代—并且推迟项目。
If they do not succeed in addressing those objectives within the number of iterations they had planned, they must add another iteration to the phase — and delay the project.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
在一个给定的资产注册下被创建的迭代只能在同一个注册内适用。
Iterations created under a given asset registry apply only to the assets within the same registry.
相反，可以从一个更大范围内的一个子流程开始进行初始迭代。
Instead, you can begin the initial iteration with just a subprocess within the larger scope.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
您还可能获得采用多次迭代来处理一些技术困难的好处，从而能进一步将解决方案推广到更大的范围内。
You also have the benefit of several iterations to address some of the technical difficulties, which can allow you to extrapolate the solutions for greater scale.
在阶段内，一组工作流可能在迭代过程中执行多次。
Within a phase, the set of workflows may be executed multiple times, in iterations.
人们也可以预先自定义一些迭代器，在函数的整个作用域内创建并使用。
One could also foresee custom iterators being created and used entirely within the scope of a function.
只有在当前迭代范围内的用例被详细描述，以达到迭代的目标。
Only the use cases that are in the scope of the current iteration are detailed, in order to reach the goal of the iteration.
我们将一个标记嵌套在第一个中，并指示在迭代范围内，变量名“swimmer”将与当前的元素关联。
We nest an tag inside the first and indicate that within the scope of the iteration, variable name "swimmer" will be associated with the current element.
然后，一个内部repeat 在每个item内的info元素上迭代。
Then, an inner repeat iterates over the info elements within each item.
如果一个Story没有在当前的迭代内完成，将它拖到新的Sprint中(参见注意)。
If a Story does not get completed in the current sprint, drag it to the new sprint (see Note).
之后，它对此响应内的全部进行迭代，用foreach循环对每一个进行处理并检索信息，如图1所示。
It then iterates over the elements in the response, processing each one using a foreach loop and retrieving the information shown in Figure 1.
一次一个地把各种大小的故事分配至第一次迭代中，让团队决定他们认为自己能在这次迭代内完成多少故事。
Allocate stories of varying sizes to the first iteration one at a time and let the team determine how many of them they think they could get done in the time available for this iteration.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
为防止过多错误反馈造成译码失效，提出采用内、外双重迭代方式提高系统的鲁棒性。
Both outer and inner iterations are used to avoid too much error feedback which may cause decoding failures.
为防止过多错误反馈造成译码失效，提出采用内、外双重迭代方式提高系统的鲁棒性。
Both outer and inner iterations are used to avoid too much errors feedback which may cause decoding failure.
内点法是一种求解线性规划问题的多项式时间算法，其显著特征是其迭代次数与系统规模关系不大。
The interior point method is a polynomial time algorithm for solving linear programming problem, and its number of iterations is independent on the size of system.
理论分析表明，当系统状态初值漂移和系统参数扰动在一定范围内，迭代学习控制算法关于是鲁棒的。
Theoretical analysis indicates that iterative learning control algorithm is robust if initial shift and System parameter disturbance within limited bound.
当情景所分配的迭代或区域处于筛选集之外，但是其任务或子情景处于迭代或产品区域的筛选集内时，情景将显示为灰色。
Stories appear in gray type when their assigned iteration or area is outside the filtered set but they have tasks or child stories that are within the filtered set of iterations or product areas.
在预处理阶段，本算法对场景内每个刚体分别计算其辐射场，而在渲染阶段，本算法迭代计算每个物体的入射光。
The calculation of radiance fields are done for each object individually in the precomputing process while iterations are finished in real-time rendering.
未知的筒底应力边界条件，通过迭代法确定，建立了无底筒仓内填抖压力的一种计算方法，并与模型试验结果进行了比较。
The unknown bottom, stress boundary condition can be determined by the iterative formulae given herein. The approach is verified through model experimental data.
在进行迭代计划时，客户演示下两周内希望完成的特性。
During Iteration Planning, the Customer presents the features desired for the next two weeks.
所提出的控制方案保证系统跟踪在有限的迭代步骤内达到较好的控制效果。
The scheme proposed guarantees the system tracking to obtain control effect within finite iterations.
所提出的控制方案保证系统跟踪在有限的迭代步骤内达到较好的控制效果。
The scheme proposed guarantees the system tracking to obtain control effect within finite iterations.
应用推荐