世界象棋联盟在大约一百二十个国家内设有分支机构。
The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
执行机构可以在法院成立执行局，内设执行一庭、执行二庭和综合处。
Execution organs can set up executing bureaus with Courts one and Court two and a colligated office.
海关认为必要时可在高新技术产业开发区内设置机构或派驻监管小组，对进出口货物进行管理。
Thee Customs may, when deeming it necessary, set up agencies or station supervisory groups in the new and high technology industries development zones to supervise and control the imports and exports.
单位的分支机构及其内设部门在一定条件下可以成为单位犯罪的主体；
And branch and internal body of institution can be the subject of institutional crime under some conditions.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
对在中国境内设立机构、场所，从事生产、经营活动的外国企业比照本办法执行。
The methods shall be applicable to the foreign enterprises that have set up organizations or offices for manufacture or business operation within the territory boundaries of China.
交通银行、中国工商银行、中国建设银行等金融系统和邮政在大厦内设有配套服务机构。
Financial systems such as communication bank China industrial bank China constructional bank etc. and post offices set up service section in building.
各成员国应对在其领土内设立的海员招募和安置服务机构有效行使其管辖和控制。
Each Member shall effectively exercise its jurisdiction and control over seafarer recruitment and placement services, if these are established in its territory.
该申请人申请在中国境内设立保险机构是否符合该国家或者地区的法律规定；
Whether the application for the establishment of an insurance institution in China complies with the laws and rules of the applicant's country or region;
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
Pursuant to this Law, a foreign company may set up Branches within Chinese territory, and may engage in production and operational activities.
第三条境外机构不得在中国境内设立广播电视代理机构或编辑部。
Article 3 No overseas institution may establish an agency for radio and television or editorial department in China.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
该阀门机构包含有其内设有液压油之通道的阀门本体；
The valve mechanism contains a valve body with the oil line.
它的有益效果在于，通过在刀柄槽内设置具有弹性的调节机构来调 节刀头与刀柄之间的使用角度，其结构简单。使用者可根据需要方便地改 变刀头的使用角度。
The utility model has the advantages that operating angle between the cutter head and the holder is adjusted by the simple flexible adjusting mechanism in the cutter holder slot on demand.
第三条海关在园区内设立机构，依法履行海关职责。
Article 3 The Customs shall set up an office in the park to perform its functions according to law.
DESIGN江阴集叁装饰设计工程有限公司是一家专注于设计及精品施工的室内设计机构。
G3-DESIGN Jiangyin set three decoration design Engineering co., Ltd. is a company specializing in the design and construction of excellent interior design agency.
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
A foreign company may, pursuant to this law, establish branches within the Territory of China, and may engage in production and operational activities.
第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。
Article 3 foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China.
第三条申请在中国境内设立中外合资、合作医疗机构，适用本办法。
Article 3 These Measures shall apply to applications for the establishment within the territory of China of Chinese-foreign joint venture or cooperative medical institutions.
锅内设有铅液传感器，根据液面的高低控制铅锭加料机构自动加铅锭进入铅锅。
The machine is equipped with lead liquid sensor in the pot, and feed lead ingot into pot automatically according to liquid level;
锅内设有铅液传感器，根据液面的高低控制铅锭加料机构自动加铅锭进入铅锅。
The machine is equipped with lead liquid sensor in the pot, and feed lead ingot into pot automatically according to liquid level;
应用推荐